Paroles et traduction Tereza Kesovija - Nikad Te Nisan Prokljela
Ča
je
bilo
lipo
s
tobon
bit
It
was
so
nice
to
be
with
you
Baš
me
bilo
briga
za
cili
svit
I
didn't
care
about
the
rest
of
the
world
Dala
san
ti
svu
svoju
ljubav
I
gave
you
all
of
my
love
Sve
dok
nisi
reka
- nisan
sam
Until
you
said,
"I'm
done"
Nikad
nećeš
znat
kako
boli
You'll
never
know
how
much
it
hurts
Ko
da
si
na
ranu
stavio
sol
Like
putting
salt
on
a
wound
Morala
san
poć
i
sve
pustit
I
had
to
leave
and
let
everything
go
Da
ti
dici
ne
donesen
bol
So
that
I
wouldn't
bring
you
more
pain
Samo
jugo
onda
čulo
je
Only
the
wind
heard
then
Duša
moja
puknjena
My
heart
break
in
two
Dažd,
lice
mi
je
pral
My
tear-streaked
face
Dok
sam
plačuć
nebo
molila
As
I
prayed
to
the
heavens
Da
ti
sve
na
svitu
da
To
give
you
everything
in
the
world
Sve
ča
ne,
ča
ne
moren
ja
Everything
that
I
can't
and
won't
Nikad
nećes
znat
kako
boli
You'll
never
know
how
much
it
hurts
Ko
da
si
na
ranu
stavio
sol
Like
putting
salt
on
a
wound
Ime
ti
nisan
zazvala
I
didn't
call
your
name
Nikad
te
nisan
prokljela
I
never
cursed
you
Évaluez la traduction
1
Za Sva Vremena Dubrovnik
2 Za Jedan Tren
3 Zaboravi Ako Možeš
4 Tko Gubi, Gubi Sve
5 Ludi Dani Naše Mladosti (Fernando)
6 Kad Se Jednom Vratiš Ti
7 Kad Porasteš Sine
8 Govori Tiše
9 Muzika i Ti
10 Dubrovačka Zvona
11 Et Si Demain
12 Sreću Čine Male Stvari
13 Nije Mi, Nije Lako
14 Ljudi
15 Nježne Strune Mandoline
16 Na Stradunu
17 Pronađi Put
18 Da Li Su Me Voljeli
19 I Ni Me Stra
20 Nikad Te Nisan Prokljela
21 Konavle Lijepo
22 Moja Te Ruka Traži
23 Čakule O Siromajima
24 Vrijeme Je Za Twist
25 Parkovi
26 Postao Si Navika
27 Molim Oproštaj Tvoj
28 Larina Pjesma
29 Neka Idu Lađe
30 Sunčane Fontane
31 Nono, Moj Dobri Nono
32 Prijatelji
33 Poljubi Me S Obje Bande
34 Forca Maestro
35 Sviraj Mi, Sviraj
36 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
2 Za Jedan Tren
3 Zaboravi Ako Možeš
4 Tko Gubi, Gubi Sve
5 Ludi Dani Naše Mladosti (Fernando)
6 Kad Se Jednom Vratiš Ti
7 Kad Porasteš Sine
8 Govori Tiše
9 Muzika i Ti
10 Dubrovačka Zvona
11 Et Si Demain
12 Sreću Čine Male Stvari
13 Nije Mi, Nije Lako
14 Ljudi
15 Nježne Strune Mandoline
16 Na Stradunu
17 Pronađi Put
18 Da Li Su Me Voljeli
19 I Ni Me Stra
20 Nikad Te Nisan Prokljela
21 Konavle Lijepo
22 Moja Te Ruka Traži
23 Čakule O Siromajima
24 Vrijeme Je Za Twist
25 Parkovi
26 Postao Si Navika
27 Molim Oproštaj Tvoj
28 Larina Pjesma
29 Neka Idu Lađe
30 Sunčane Fontane
31 Nono, Moj Dobri Nono
32 Prijatelji
33 Poljubi Me S Obje Bande
34 Forca Maestro
35 Sviraj Mi, Sviraj
36 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.