Paroles et traduction Tereza Kesovija - Nikad Te Nisan Prokljela

Nikad Te Nisan Prokljela

Ča je bilo lipo s tobon bit
Baš me bilo briga za cili svit
Dala san ti svu svoju ljubav
Sve dok nisi reka - nisan sam
Nikad nećeš znat kako boli
Ko da si na ranu stavio sol
Morala san poć i sve pustit
Da ti dici ne donesen bol
Samo jugo onda čulo je
Duša moja puknjena
Dažd, lice mi je pral
Dok sam plačuć nebo molila
Da ti sve na svitu da
Sve ča ne, ča ne moren ja
Nikad nećes znat kako boli
Ko da si na ranu stavio sol
Ime ti nisan zazvala
Nikad te nisan prokljela

Никогда Тебя Не Проклинала

Как хорошо было быть с тобой,
Мне не было дела до всего мира.
Отдала тебе всю свою любовь,
Пока ты не сказал - я не один.
Никогда не узнаешь, как больно,
Словно ты на рану сыпал соль.
Мне пришлось уйти и все оставить,
Чтобы детям не принесла боль.
Только южный ветер тогда слышал,
Как моя душа разбита.
Дождь, лицо мое омывал,
Пока я плача, небо молила,
Чтобы тебе все на свете дал,
Все, что я не могу, не могу дать.
Никогда не узнаешь, как больно,
Словно ты на рану сыпал соль.
Имя твое не призывала,
Никогда тебя не проклинала.