Paroles et traduction Tereza Kesovija - Nisam Žena Bez Tebe

Nisam Žena Bez Tebe

Tvoje stope, opet pratim
Isti ljudi pokraj mene
Ja sam s tobom, tebe nema
Samo snovi kao sjene
Sve je prošlost, al′ u meni traje
S tobom idu koraci u noći
Kad bi znao koliko mi znači
Istim putem opet proći
Nisam žena bez tebe, i ne postojim
Nisam žena bez tebe, kad ne mogu da te ne volim
Nisam žena bez tebe, i ne postojim
More sam bez obale, ja nisam žena bez tebe
Tvoje stope opet pratim
Ne dam suzi da me čuje
Sad mi život malo vrijedi
Ako treba, dajem ti ga, tu je
Sve je prošlost, al' u meni traje
S tobom idu koraci u noći
Kad bi znao koliko mi znači
Istim putem opet proći
Nisam žena bez tebe, i ne postojim
Nisam žena bez tebe, kad ne mogu da te ne volim
Nisam žena bez tebe, i ne postojim
More sam bez obale, ja nisam žena bez tebe

Je ne suis pas une femme sans toi

Je suis toujours sur tes pas
Les mêmes personnes sont à mes côtés
Je suis avec toi, tu n'es pas là
Seuls les rêves comme des ombres
Tout est passé, mais ça perdure en moi
Mes pas vont avec toi dans la nuit
Si tu savais combien cela compte pour moi
Refaire le même chemin
Je ne suis pas une femme sans toi, je n'existe pas
Je ne suis pas une femme sans toi, quand je ne peux pas ne pas t'aimer
Je ne suis pas une femme sans toi, je n'existe pas
Je suis la mer sans la côte, je ne suis pas une femme sans toi
Je suis toujours sur tes pas
Je ne laisserai pas les larmes m'entendre
Ma vie a peu de valeur maintenant
Si nécessaire, je te la donne, elle est là
Tout est passé, mais ça perdure en moi
Mes pas vont avec toi dans la nuit
Si tu savais combien cela compte pour moi
Refaire le même chemin
Je ne suis pas une femme sans toi, je n'existe pas
Je ne suis pas une femme sans toi, quand je ne peux pas ne pas t'aimer
Je ne suis pas une femme sans toi, je n'existe pas
Je suis la mer sans la côte, je ne suis pas une femme sans toi