Paroles et traduction Tereza Kesovija - Otvori Prozore Sna

Otvori Prozore Sna

Tvoje lice, nježno lice, ranilo je srce moje
Dok za tobom ludo bije, primi ga u krilo svoje
Tvoje ruke, nježne ruke, slutim dragi sred tišine
Vraćaju mi iz daljine miris tvoje puti meke
Otvori prozore sna
Kraj tebe bit ću ja, da, bit ću ja
Shvatit ćeš u trenu tom
Da ljubim te, da ljubim te
Otvori prozore sna
I sretna bit ću tad, da, bit ću tad
U dvoje, ljubavi, znaj, je ljepše sve
Tvoje ruke, nježne ruke, slutim dragi sred tišine
Vraćaju mi iz daljine miris tvoje puti meke
Tvoje usne, nježne usne, kao da sva zvona zvone
Kad se plaho, poput srne, umiru na čelu mome
Otvori prozore sna
Kraj tebe bit ću ja, da, bit ću ja
Shvatit ćeš u trenu tom
Da ljubim te, da ljubim te

Open the Windows of My Dreams

Your face, gentle face, wounded my heart
As it beats frantically for you, take it in your tender embrace
Your hands, gentle hands, I feel your presence in the silence
They return the fragrance of your soft skin from the distance
Open the windows of my dreams
I'll be there, with you, yes, I'll be there
You'll realize in that moment
That I love you, that I love you
Open the windows of my dreams
And I'll be happy then, yes, I'll be happy then
Together, my love, you know, everything is more beautiful
Your hands, gentle hands, I feel your presence in the silence
They return the fragrance of your soft skin from the distance
Your lips, gentle lips, like all the bells ringing
When they timidly, like a doe, rest on my forehead
Open the windows of my dreams
I'll be there, with you, yes, I'll be there
You'll realize in that moment
That I love you, that I love you