Paroles et traduction Tereza Kesovija - PRED TVOJIM VRATIMA
Kad
jednom
prođe
sve
Quand
tout
sera
fini
Kad
se
pretvori
u
uspomene
Quand
tout
se
transformera
en
souvenirs
Kad
više
nisu
važna
lica
Quand
les
visages
ne
seront
plus
importants
Imena
ni
godine
Ni
les
noms
ni
les
années
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
je
me
retrouverai
enfin
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Da
li
ćeš
shvatiti
sve
Comprendras-tu
tout
Ljubavlju
zagrnut'
me
Enveloppé
de
mon
amour
Da
li
ćeš
dignut'
me
s
koljena
Me
relèveras-tu
de
mes
genoux
Žedna
tvog
oprosta
Avide
de
ton
pardon
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
je
me
retrouverai
enfin
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Ispod
ovog
neba,
samo
ti(samo
ti)
Sous
ce
ciel,
toi
seul
(toi
seul)
Dušu
znaš
mi
taknuti
Tu
sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
serrerai
contre
toi
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
mains
me
tiennent
fermement
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
mains
sûres
Ispod
ovog
neba,
samo
ti(samo
ti)
Sous
ce
ciel,
toi
seul
(toi
seul)
Dušu
znaš
mi
taknuti
Tu
sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
serrerai
contre
toi
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
mains
me
tiennent
fermement
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
mains
sûres
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
je
me
retrouverai
enfin
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
serrerai
contre
toi
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
mains
me
tiennent
fermement
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
mains
sûres
Ispod
ovog
neba,
samo
ti(samo
ti)
Sous
ce
ciel,
toi
seul
(toi
seul)
Dušu
znaš
mi
taknuti
Tu
sais
toucher
mon
âme
I
kad
kapnem
na
tvoj
dlan
Et
quand
je
tomberai
dans
ta
main
Kad
se
stisnem
kraj
tebe
Quand
je
me
serrerai
contre
toi
Nek'
me
čvrsto
drže
ruke
Que
tes
mains
me
tiennent
fermement
Tvoje
ruke
sigurne
Tes
mains
sûres
Kad
jednom
stvorim
se
ja
Quand
je
me
retrouverai
enfin
Pred
tvojim
vratima
Devant
ta
porte
Évaluez la traduction
1
STARE LJUBAVI
2 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
3 PRED TVOJIM VRATIMA
4 JE SUIS MALADE
5 Prijatelji Stari Gdje Ste
6 TOUTES MES LARMES
7 Sviraj Mi, Sviraj
8 Demain
9 Bože, Kako Te Volim
10 I Ni Me Stra
11 TERRA MEA
12 AVE MARIA
13 Ti i ja smo jedno
14 JE CHERCHE ENCORE
15 Tko mi je kriv
16 Je Suis Nee Ce Jour La
17 NAUČI ME
18 UZMI ILI OSTAVI
19 Zivote moj
20 ZAUSTAVI VRIJEME
21 LA CHANSON DE LARA
22 Put U Raj
23 Sunčane Fontane
24 Nono, Moj Dobri Nono
25 DE LA OU TU M'AIMES
2 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
3 PRED TVOJIM VRATIMA
4 JE SUIS MALADE
5 Prijatelji Stari Gdje Ste
6 TOUTES MES LARMES
7 Sviraj Mi, Sviraj
8 Demain
9 Bože, Kako Te Volim
10 I Ni Me Stra
11 TERRA MEA
12 AVE MARIA
13 Ti i ja smo jedno
14 JE CHERCHE ENCORE
15 Tko mi je kriv
16 Je Suis Nee Ce Jour La
17 NAUČI ME
18 UZMI ILI OSTAVI
19 Zivote moj
20 ZAUSTAVI VRIJEME
21 LA CHANSON DE LARA
22 Put U Raj
23 Sunčane Fontane
24 Nono, Moj Dobri Nono
25 DE LA OU TU M'AIMES
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.