Paroles et traduction Tereza Kesovija - Poljubi Me S Obje Bande

Poljubi Me S Obje Bande

Puno je vrimena prošlo
Kako smo zajedno bili
Kontradom šetali danju
A noću od ljudi se krili
Kontradom šetali danju
A noću od ljudi se krili

Puno je vrimena prošlo
A mi smo isti ka' prije
Volim te više od svega
To se prominilo nije
Volim te više od svega
To se prominilo nije

Poljubi me s obje bande
S obje bande moga lica
Da procvjetam kako ruža
Da poletim kako tica

Poljubi me s obje bande
U tom polju od lavande
Poljubi me kao nekad
Poljubi me s obje bande

Puno je vrimena prošlo
Svuda u svitu nas ima
Moji su dragi daleko
Al' ja sam u mislima s njima
Moji su dragi daleko
Al' ja sam u mislima s njima

Puno je vrimena prošlo
A mi smo za istim stolom
Netko je sa svojom srićom
A netko je sa svojim bolom
Netko je sa svojom srićom
A netko je sa svojim bolom

Poljubi me s obje bande
S obje bande moga lica
Da procvjetam kako ruža
Da poletim kako tica

Poljubi me s obje bande
U tom polju od lavande
Poljubi me kao nekad
Poljubi me s obje bande

La-la-la-la-la

Поцелуй меня с обеих сторон

Много времени прошло,
Как мы были вместе.
Гуляли по Контраде днем,
А ночью от людей скрывались.
Гуляли по Контраде днем,
А ночью от людей скрывались.

Много времени прошло,
А мы такие же, как прежде.
Люблю тебя больше всего,
Это не изменилось.
Люблю тебя больше всего,
Это не изменилось.

Поцелуй меня с обеих сторон,
С обеих сторон моего лица,
Чтобы я расцвела, как роза,
Чтобы взлетела, как птица.

Поцелуй меня с обеих сторон,
В этом поле лаванды,
Поцелуй меня, как когда-то,
Поцелуй меня с обеих сторон.

Много времени прошло,
Нас повсюду в мире много.
Мои дорогие далеко,
Но я мыслями с ними.
Мои дорогие далеко,
Но я мыслями с ними.

Много времени прошло,
А мы за одним столом.
Кто-то со своим счастьем,
А кто-то со своей болью.
Кто-то со своим счастьем,
А кто-то со своей болью.

Поцелуй меня с обеих сторон,
С обеих сторон моего лица,
Чтобы я расцвела, как роза,
Чтобы взлетела, как птица.

Поцелуй меня с обеих сторон,
В этом поле лаванды,
Поцелуй меня, как когда-то,
Поцелуй меня с обеих сторон.

Ла-ла-ла-ла-ла