Paroles et traduction Tereza Kesovija - Prva Noć

Prva Noć

Samo ti i nitko više ne treba da zna
S tobom sam noćas, tako sam htjela
Za sve ću biti kriva ja
Zatvori vrata, bez straha i stida
Navuci zavjese, poljubi me
Samo ti i nitko više
Samo ti i ja
Evo ti ključ od duše i tijela
Noćas tebi pripadam
Zatvori vrata, ugasi svjetlo i
Navuci zavjese, poljubi me
Poljubi me
Prva noć, sve do zore u naručju tvom
Prva noć, nemam što da krijem pred tobom
Neka znaš kako strasno privlače mene
Tvoje meke usne, slatke i rumene
Ovu noć, prvu našu noć

Первая ночь

Только ты, и никому больше не нужно знать,
С тобой я сегодня ночью, так я хотела.
Во всем буду виновата я.
Закрой двери, без страха и стыда,
Задерни шторы, поцелуй меня.
Только ты и никто больше,
Только ты и я.
Вот тебе ключ от души и тела,
Сегодня ночью я принадлежу тебе.
Закрой двери, выключи свет и
Задерни шторы, поцелуй меня.
Поцелуй меня.
Первая ночь, до самого рассвета в твоих объятиях,
Первая ночь, мне нечего скрывать от тебя.
Знай, как страстно меня привлекают
Твои нежные губы, сладкие и алые.
Эту ночь, нашу первую ночь.