Paroles et traduction Tereza Kesovija - Shvatit Ćeš Me

Shvatit Ćeš Me

Shvatit ćeš me jednog dana
Jednog dana sve se shvaća
Čovjek što je sad pred nama
Kao da se, da se vraća
Shvatit ćeš me jednog dana
Sjetiti se svega, svega
A ja neću biti s tobom
Ostati ću pored njega
Ja sam njemu ljubav dala
I vrijeme je stalo
Ti si htio sve od mene
Vratio mi malo
Ja sam njemu ljubav dala
I rekla mu tiše
Volim te, to nisam znala
Sve na dlanu piše
Shvatit ćeš me jednog dana
Moralo je biti tako
Danas sam ti možda strana
Ali sutra bit će lako
Shvatit ćeš me jednog dana
Nisam mogla, mogla dalje
Nema tuge, nema rana
I on tebi pozdrav šalje
Ja sam njemu ljubav dala...

You'll Understand Me

You'll understand me one day
Someday everything will be clear
The man who's here before us now
Is like, like he's coming back
You'll understand me one day
You'll remember everything, everything
And I won't be there with you
I will stay with him
I've given him my love
And time has stopped
You wanted everything from me
You gave me so little in return
I've given him my love
And told him quietly
I love you, I didn't know it
Everything is written on our palms
You'll understand me one day
It had to be this way
Today I may seem strange to you
But tomorrow it will be easy
You'll understand me one day
I couldn't, I couldn't go on
There is no sadness, no pain
And he sends you his regards
I've given him my love...