Paroles et traduction Tereza Kesovija - Slijedi Me

Slijedi Me

Teško mi je kada si daleko
Kada čekam samo tvoje pismo
Uzglavlje mi više nije meko
Mi na kraju ništa rekli nismo
Teško mi je, ali suze skrivam
Radujem se k′o i drugi ljudi
Ponekad i usred dana snivam
Stara slika ponovno me budi
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki čas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Neka tuga bude iza nas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki dan
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Nikad više nećeš biti sam
Teško mi je makar još se smiješim
Možda netko s nama zbija šale
Vratit ćeš se, sama sebe tješim
Previše su moje ruke dale
Teško mi je, ali suze skrivam
Radujem se k'o i drugi ljudi
Ponekad i usred dana snivam
Stara slika ponovno me budi
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki čas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Neka tuga bude iza nas
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Kao što ja tebe slijedim svaki dan
Slijedi me, slijedi me, dragi moj
Nikad više nećeš biti sam

Следуй за мной

Мне тяжело, когда ты далеко,
Когда жду лишь письма от тебя.
Изголовье больше не мягко,
Мы в итоге ничего не сказали.
Мне тяжело, но слезы скрываю,
Радуюсь, как и другие люди.
Иногда и средь бела дня мечтаю,
Старая фотография вновь меня будит.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Как я за тобой следую каждый час.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Пусть печаль останется позади.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Как я за тобой следую каждый день.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Больше никогда не будешь один.
Мне тяжело, хоть я еще улыбаюсь,
Может, кто-то с нами шутит.
Ты вернешься, сама себя утешаю,
Слишком много мои руки отдали.
Мне тяжело, но слезы скрываю,
Радуюсь, как и другие люди.
Иногда и средь бела дня мечтаю,
Старая фотография вновь меня будит.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Как я за тобой следую каждый час.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Пусть печаль останется позади.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Как я за тобой следую каждый день.
Следуй за мной, следуй за мной, милый мой,
Больше никогда не будешь один.