Paroles et traduction Tereza Kesovija - Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću iz daleka
Da volim i želim tvoja oka dva
Jer sreća je lijepa samo dok se čeka
Dok od sebe samo nagovještaj da
Ne, nemoj mi prići! Ima više draži
Ova slatka strepnja, čekanje i stra′
Sve je mnogo ljepše donde dok se traži
O čemu se samo tek po slutnji zna
Ne, nemoj mi prići! Zašto to i čemu?
Izdaleka samo sve k'o zvijezda sja
Izdaleka samo divimo se svemu
Ne, nek′ mi ne priđu oka tvoja dva!

Нет, не пойми меня! я хочу тебя издалека.
Я люблю и хочу, чтобы у тебя было два глаза.
Потому что счастье-это прекрасно только в ожидании.
В то время как сам по себе лишь намек на
Нет, не пойми меня! есть больше предпочтений.
Это сладкое трепетание, подожди и Смотри.
Все гораздо приятнее там, ища
То, что он знает, просто догадываясь.
Нет, не пойми меня! почему и что?
Издалека, словно сияет звезда.
Издалека, просто любуясь всем.
Нет, позволь мне не смотреть тебе в глаза!