Sutra Je Novi Dan - Tereza Kesovijatraduction en russe
Smiri
se,
dušo
moja,
padne
li
suza
na
dlan
Успокойся,
душа
моя,
если
слеза
скатится
на
ладонь
Nije
ni
drugima
lako,
sutra
je
novi
dan
Нелегко
и
другим,
завтра
новый
день
Smiri
se,
dušo
moja,
ako
i
ostaneš
sam
Успокойся,
душа
моя,
даже
если
останешься
одна
Možda
je
najbolje
tako,
sutra
je
novi
dan
Может,
так
и
лучше,
завтра
новый
день
Sutra
je
novi
dan
i
život
teče
Завтра
новый
день,
и
жизнь
течёт
Ne
postoji
ni
bol
ni
jad
što
proći
neće
Нет
такой
боли
и
печали,
что
не
уйдёт
Sve
će
ostati
iza
nas,
dok
vrijeme
leti
Всё
останется
за
спиной,
пока
летит
время
Zastani
barem
malo,
svega
se,
svega
sjeti
Остановись
хоть
на
мгновенье,
вспомни
всё,
всё
до
мгновенья
Sutra
je
novi
dan
i
život
teče
Завтра
новый
день,
и
жизнь
течёт
Ne
postoji
bol
ni
jad
što
proći
neće
Нет
такой
боли
и
печали,
что
не
уйдёт
Oblaci
bijeli
što
plove,
susrete
donose
nove
Белые
облака
плывут,
встречи
новые
несут
Nek'
ti
oči
sklopi
san,
sutra
već
je
novi
dan
Пусть
сомкнёт
глаза
твои
сон,
завтра
снова
новый
день
Oblaci
bijeli
što
plove,
susrete
donose
nove
Белые
облака
плывут,
встречи
новые
несут
Nek'
ti
oči
sklopi
san
i
ljubav
Пусть
сомкнёт
глаза
твои
сон
и
любовь
Smiri
se,
dušo
moja,
htjela
sam
sve
da
ti
dam
Успокойся,
душа
моя,
я
хотела
всё
тебе
отдать
Ništa
mi
imali
nismo,
sutra
je
novi
dan
Ничего
у
нас
не
было,
завтра
новый
день
Smiri
se,
dušo
moja,
o
nama
sve
ja
znam
Успокойся,
душа
моя,
о
нас
я
всё
знаю
Lađe
u
oluji
mi
smo,
sutra
je
novi
dan
Мы
— корабли
в
шторму,
завтра
новый
день
Sutra
je
novi
dan,
i
život
teče
Завтра
новый
день,
и
жизнь
течёт
Ne
postoji
ni
bol
ni
jad
što
proći
neće
Нет
такой
боли
и
печали,
что
не
уйдёт
Sve
će
ostati
iza
nas
dok
vrijeme
leti
Всё
останется
за
спиной,
пока
летит
время
Zastani
barem
malo,
svega
se
svega
sjeti
Остановись
хоть
на
мгновенье,
вспомни
всё,
всё
до
мгновенья
Sutra
je
novi
dan,
i
život
teče
Завтра
новый
день,
и
жизнь
течёт
Ne
postoji
ni
bol
ni
jad
što
proći
neće
Нет
такой
боли
и
печали,
что
не
уйдёт
Oblaci
bijeli
što
plove,
susrete
donose
nove
Белые
облака
плывут,
встречи
новые
несут
Nek'
ti
oči
sklopi
san,
sutra
već
je
novi
dan
Пусть
сомкнёт
глаза
твои
сон,
завтра
снова
новый
день
Oblaci
bijeli
što
plove,
susrete
donose
nove
Белые
облака
плывут,
встречи
новые
несут
Nek'
ti
oči
sklopi
san,
i
ljubav
Пусть
сомкнёт
глаза
твои
сон
и
любовь
Évaluez la traduction
1
Muzika i Ti
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
2 Nono, Moj Dobri Nono
3 Dubrovačka Zvona
4 Parkovi
5 Nježne Strune Mandoline
6 Ni Me Stra
7 Prijatelji
8 Sunčane Fontane
9 STARE LJUBAVI
10 Sva Su Moja Proljeća U Meni
11 Mladosti, Moja Lijepa Radosti
12 Larina Pjesma
13 Ljudi
14 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
15 Pronađi Put
16 Čakule O Siromajima
17 Sutra Je Novi Dan
18 Na Kušinu
19 Con Sordino
20 Na Stradunu
21 Konavle Lijepo
22 Nima Splita Do Splita
23 Nisam Žena Bez Tebe
24 Put U Raj
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Forca Maestro
27 Tvoj Glas
28 Zaboravi Ako Možeš
29 Ja Sam Pjesma
30 Ja Slijedim Svoju Zvijezdu
31 Kad Se Jednom Vratiš Ti
32 PRED TVOJIM VRATIMA
33 Sreću Čine Stvari Male
34 Tko Gubi, Gubi Sve
35 Govori Tiše
36 Uvijek Vraćam Se Tu
37 Nije Mi, Nije Lako
38 Sviraj Mi, Sviraj
39 Uvijek Će Biti Pjesma
40 Zapjevajmo Prijatelji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.