Paroles et traduction Tereza Kesovija - To Sam Ja

To Sam Ja

Živjela sam kao što sam znala
I tražila više
Imala sam dok sam bila mala
I sunca i kiše
Radila sam što i drugi rade
To i mene prati
Oduvijek ti jedan sreću krade
A drugi je vrati
Nebo mi je tol′ko dalo
Niti mnogo, niti malo
Dane dobra, dane zla
To sam ja, to sam ja
Nebo mi je tol'ko dalo
Nešto je u more palo
Blage noći, al′ bez sna
To sam ja, to sam ja

Это я

Жила я так, как умела,
И искала большего.
Было у меня, когда была маленькой,
И солнце, и дожди.
Делала я то, что и другие делают,
Это и меня не миновало.
Всегда кто-то счастье крадет,
А другой его возвращает.
Небо мне так много дало,
Ни много, ни мало.
Дни добра, дни зла,
Это я, это я.
Небо мне так много дало,
Что-то в море упало.
Ночи тихие, но без сна,
Это я, это я.