Paroles et traduction Tereza Mašková - Budu při tobě stát

Budu při tobě stát

Občas umí být naše duše nestálý
Občas hrajeme si každý vlastní hrou
Ale pokaždé jsi přístav mezi vlnami
I když myslím, že není kam dál plout
Spolu víme, že přejdem jak vítr
I ten největší sráz
Když svět dává ti mat, tak já
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Chci být jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát

Občas stavíme si pevnou bránu pocitů
Která láme každé břehy kolem nás
Ale pokaždé, když bouře stojí před námi
Víme, jak se před ní ukrýt v každý čas
Spolu víme, že přejdem, jak vítr
I ten největší sráz
Když svět dává ti mat, tak já
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Budu jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát
Můžem změnit svou cestu
Několikrát jít z našeho směru
Ale já budu vždy jen při tobě stát
Můžem zažít i chvíle
Kdy nám začne ubývat na síle
Ale já budu vždy jen při tobě stát
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Chci být jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát
Budu místem, co tě vítá
Když nemáš kam jít
Když svět obrátí se zády
Budu jediná blíž
Když najdeš špatné směry zítřka
Stihnu chytnout tě dřív
Budu při tobě, při tobě stát
Budu při tobě, při tobě stát

I Will Stand by You

Sometimes our souls can be unsteady
Sometimes we each play our own game
But every time you are a haven amidst the waves
Even when I think there is nowhere else to sail
Together we know we will cross like the wind
Even the greatest precipice
When the world checkmates you, I
I will be the place that welcomes you
When you have nowhere to go
When the world turns its back
I want to be the only one closer
When you find the wrong direction tomorrow
I will catch you first
I will stand by you, by you
I will stand by you, by you

Sometimes we build a strong gate of feelings
That breaks all the shores around us
But every time when the storm stands before us
We know how to hide from it at any time
Together we know we will cross, like the wind
Even the greatest precipice
When the world checkmates you, I
I will be the place that welcomes you
When you have nowhere to go
When the world turns its back
I will be the only one closer
When you find the wrong direction tomorrow
I will catch you first
I will stand by you, by you
I will stand by you, by you
We can change our path
Go off our direction several times
But I will always stand by you
We can also experience moments
When we start to lose our strength
But I will always stand by you
I will be the place that welcomes you
When you have nowhere to go
When the world turns its back
I want to be the only one closer
When you find the wrong direction tomorrow
I will catch you first
I will stand by you, by you
I will stand by you, by you
I will be the place that welcomes you
When you have nowhere to go
When the world turns its back
I will be the only one closer
When you find the wrong direction tomorrow
I will catch you first
I will stand by you, by you
I will stand by you, by you