Paroles et traduction Tereza Mašková - Do blba se dívat

Do blba se dívat

Dneska se mi nechce vstávat
A přemýšlet, vymýšlet co udělat mám
Prostě chci jen lítat v oblacích
Peřinách být celý den
Taky víš, taky znáš
Tolik pocitů, když nechceš nic víc
Než být jen v peřinách
A s kouskem radosti
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas
Někdy prostě chci být líná
Mít svůj vlastní den
Bez starostí a výčitek
Dokola si jenom zpívat
V papučích na nohách
Tančit po celý den
Taky víš, taky znáš
Tolik pocitů, když nechceš nic víc
Než být jen v peřinách
A s kouskem radosti

Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas
Dneska se mi nechce vstávat
Někdy se mi prostě chce jen lítat
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas

Staring Into Space

I don't feel like getting up today
And thinking, figuring out what to do
I just want to float in the clouds
Be in bed all day
You know it too, you feel it too
So many feelings, when you don't want anything more
Than just to be in bed
And with a bit of joy
Staring into space
And laughing at what never let me sleep
Laughing at those who rush
And wonder what will happen tomorrow, a year from now
I'd rather see what's here and now
Before the real world fades away in the distance
Staring into space
And laughing at what never let me sleep
'Cause it takes time
Sometimes I just want to be lazy
Have my own day
Without worries and regrets
Just sing to myself over and over
In slippers on my feet
Dancing all day long
You know it too, you feel it too
So many feelings, when you don't want anything more
Than just to be in bed
And with a bit of joy

Staring into space
And laughing at what never let me sleep
Laughing at those who rush
And wonder what will happen tomorrow, a year from now
I'd rather see what's here and now
Before the real world fades away in the distance
Staring into space
And laughing at what never let me sleep
'Cause it takes time
I don't feel like getting up today
Sometimes I just want to float
Staring into space
And laughing at what never let me sleep
Laughing at those who rush
And wonder what will happen tomorrow, a year from now
I'd rather see what's here and now
Before the real world fades away in the distance
Staring into space
And laughing at what never let me sleep
'Cause it takes time