Paroles et traduction Tereza Mašková - Do blba se dívat

Do blba se dívat

Dneska se mi nechce vstávat
A přemýšlet, vymýšlet co udělat mám
Prostě chci jen lítat v oblacích
Peřinách být celý den
Taky víš, taky znáš
Tolik pocitů, když nechceš nic víc
Než být jen v peřinách
A s kouskem radosti
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas
Někdy prostě chci být líná
Mít svůj vlastní den
Bez starostí a výčitek
Dokola si jenom zpívat
V papučích na nohách
Tančit po celý den
Taky víš, taky znáš
Tolik pocitů, když nechceš nic víc
Než být jen v peřinách
A s kouskem radosti

Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas
Dneska se mi nechce vstávat
Někdy se mi prostě chce jen lítat
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Smát se těm, co chvátaj
A ptaj se, co bude zítra o rok dál
Radši vnímat co je tady a teď
Než zmizí mi v dáli ten skutečný svět
Do blba se dívat
A smát se tomu co mi nikdy nedalo spát
Vždyť vezme to čas

Смотреть в никуда

Сегодня мне не хочется вставать
И думать, придумывать, что мне делать
Просто хочу летать в облаках
Весь день проваляться в постели
Ты ведь тоже знаешь, милый,
Это чувство, когда не хочется ничего больше,
Чем просто лежать в постели
И с крупицей радости
Смотреть в никуда
И смеяться над тем, что никогда не тревожило мой сон
Смеяться над теми, кто спешит
И спрашивают, что будет завтра, через год
Лучше замечать то, что есть здесь и сейчас,
Пока не исчез вдали настоящий мир
Смотреть в никуда
И смеяться над тем, что никогда не тревожило мой сон
Ведь время все расставит по местам
Иногда мне просто хочется побыть ленивой
И провести день по-своему
Без забот и угрызений совести
Просто петь себе под нос
В удобных тапочках
Танцевать целый день напролет
Ты ведь тоже знаешь, милый,
Это чувство, когда не хочется ничего больше,
Чем просто лежать в постели
И с крупицей радости

Смотреть в никуда
И смеяться над тем, что никогда не тревожило мой сон
Смеяться над теми, кто спешит
И спрашивают, что будет завтра, через год
Лучше замечать то, что есть здесь и сейчас,
Пока не исчез вдали настоящий мир
Смотреть в никуда
И смеяться над тем, что никогда не тревожило мой сон
Ведь время все расставит по местам
Сегодня мне не хочется вставать
Иногда мне просто хочется летать
Смотреть в никуда
И смеяться над тем, что никогда не тревожило мой сон
Смеяться над теми, кто спешит
И спрашивают, что будет завтра, через год
Лучше замечать то, что есть здесь и сейчас,
Пока не исчез вдали настоящий мир
Смотреть в никуда
И смеяться над тем, что никогда не тревожило мой сон
Ведь время все расставит по местам