Paroles et traduction Tereza Mašková - Do jiný doby

Do jiný doby

Kdybych se narodila
Do jiný doby
Na sobě měla bych jen sváteční róby
Na koni jezdila bych místo Ubru
Sto koní za hodinu přes polní cestu
A místo Tindru
Bych si lustrovala majetek
Abych s tím nejbohatším
Mohla mít svůj domeček
Provdala bych se potom do bohatý rodiny
Každý den hodovala nejlepší pokrmy
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Když mě to tady občas štve
Tak uteču do fantazie
Protože, já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby, kam chci já

Když se mi nebude chtít
Na koni jezdit
Skočím si tam
Kde vyjel první automobil
A drby šířil pouze kout místních dam
Co místo sama doma hrály mariáš
A místo esemesek
Poslala bych dopis
Snad pošta nebude tu
Taky jen na odpis
A dopis tady dojde snad do Vánoc
Než začne Siri nám všem přát na dobrou noc
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Když mě to tady občas štve
Tak uteču do fantazie
Protože, já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby, kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby, kam chci já
Občas mě to tady štve
A chci utéct na místa
Kam jsem vždycky chtěla
Nebude to až tak zlé
Vždyť má plusy každá doba
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby
Když mě to tady občas štve
Tak uteču do fantazie
Protože, já bych se občas chtěla vrátit
Do jiný doby, kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby, kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby kam chci já
Do jiný doby, do jiný doby, kam chci já

В другое время

Если бы я родилась
В другое время
Наряжалась бы только в праздничные одежды
Скакала бы на коне, а не на Убере
Сто коней в час по проселочной дороге
А вместо Тиндера
Я бы рассматривала состояние
Чтобы с самым богатым
Могла бы иметь свой домик
Вышла бы замуж потом за богатую семью
Каждый день лакомилась бы лучшей едой
Я бы хотела иногда вернуться
В другое время
Я бы хотела иногда вернуться
В другое время
Когда меня здесь всё достает
Я убегаю в фантазии
Потому что, я бы хотела иногда вернуться
В другое время, куда хочу я

Когда мне не захочется
Верхом скакать
Я запрыгну туда
Где выехал первый автомобиль
И сплетни распространялись только местными дамами
Которые вместо "Сама дома" играли в мариáš
А вместо СМС
Я бы отправила письмо
Надеюсь, почта здесь не будет
Тоже на грани закрытия
И письмо это дойдет, надеюсь, до Рождества
Пока Сири не начнет всем желать спокойной ночи
Я бы хотела иногда вернуться
В другое время
Я бы хотела иногда вернуться
В другое время
Когда меня здесь всё достает
Я убегаю в фантазии
Потому что, я бы хотела иногда вернуться
В другое время, куда хочу я
В другое время, в другое время, куда хочу я
В другое время, в другое время, куда хочу я
Иногда меня здесь всё достает
И хочется убежать туда
Куда я всегда хотела
Не будет так уж и плохо
Ведь есть плюсы у каждого времени
Я бы хотела иногда вернуться
В другое время
Я бы хотела иногда вернуться
В другое время
Когда меня здесь всё достает
Я убегаю в фантазии
Потому что, я бы хотела иногда вернуться
В другое время, куда хочу я
В другое время, в другое время, куда хочу я
В другое время, в другое время, куда хочу я
В другое время, в другое время, куда хочу я
В другое время, в другое время, куда хочу я