Paroles et traduction Tereza Mašková - Jenom ty a já

Jenom ty a já

Odraz noci svítí v tvář
Nám dvoum, co ještě nešli spát
A z hvězd jen marně čtou, co bude dál
I když rozchází se pohled náš
Jsme jako den, noc - protiklad
Co občas bývá těžší, než se zdá
Ale vždycky vím, že to za to stojí
Když jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás

Vidím krásu kolem nás
I přes všechno, co chtěl vzít čas
I ve chvílích, kdy chtěli jsme se vzdát
Vidím tvůj sen a ty mou tvář
Jsme jako tenkrát ve hvězdách
Co občas marně čtou, co bude dál
Ale vždycky vím, že to za to stojí
Když jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás
Ale vždycky vím, že to za to stojí
Když život zkouší nás
Dva blázny, co zpívaj
Že jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás
Když jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás
Jenom ty a já

Just You and I

Reflection of the night shines in your face
For the two of us who haven't gone to sleep yet
And in vain they read from the stars what will happen next
Although our views diverge
We are like day, night - a contrast
Which sometimes is harder than it seems
But I always know it's worth it
When it's just you and me
You are my light, I am your voice
In bad times, I see paradise
Even when life tests us

I see beauty around us
Despite everything that time wanted to take
Even in times when we wanted to give up
I see your dream and you see my face
We are like back then in the stars
Which sometimes in vain read what will happen next
But I always know it's worth it
When it's just you and me
You are my light, I am your voice
In bad times, I see paradise
Even when life tests us
But I always know it's worth it
When life tests us
Two fools who sing
That it's just you and me
You are my light, I am your voice
In bad times, I see paradise
Even when life tests us
When it's just you and me
You are my light, I am your voice
In bad times, I see paradise
Even when life tests us
Just you and me