Paroles et traduction Tereza Mašková - Jenom ty a já

Jenom ty a já

Odraz noci svítí v tvář
Nám dvoum, co ještě nešli spát
A z hvězd jen marně čtou, co bude dál
I když rozchází se pohled náš
Jsme jako den, noc - protiklad
Co občas bývá těžší, než se zdá
Ale vždycky vím, že to za to stojí
Když jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás

Vidím krásu kolem nás
I přes všechno, co chtěl vzít čas
I ve chvílích, kdy chtěli jsme se vzdát
Vidím tvůj sen a ty mou tvář
Jsme jako tenkrát ve hvězdách
Co občas marně čtou, co bude dál
Ale vždycky vím, že to za to stojí
Když jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás
Ale vždycky vím, že to za to stojí
Když život zkouší nás
Dva blázny, co zpívaj
Že jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás
Když jsme jenom ty a já
Jsi mé světlo, jsem tvůj hlas
Ve zlých časech, vidím ráj
I když život zkouší nás
Jenom ty a já

Только ты и я

Отражение ночи светит в лицо
Нам двоим, кто ещё не ложился спать
И по звёздам тщетно пытаемся прочесть, что будет дальше
Хоть и расходятся наши взгляды
Мы как день, ночь - противоположности
Что порой бывает труднее, чем кажется
Но я всегда знаю, что это того стоит
Когда мы только ты и я
Ты - мой свет, ты - мой голос
В тяжёлые времена я вижу рай
Даже когда жизнь испытывает нас

Я вижу красоту вокруг нас
Несмотря ни на что, что хотел забрать у нас время
Даже в те минуты, когда мы хотели сдаться
Я вижу твою мечту, а ты - моё лицо
Мы как тогда, в звёздах
Которые порой тщетно пытаются прочесть, что будет дальше
Но я всегда знаю, что это того стоит
Когда мы только ты и я
Ты - мой свет, ты - мой голос
В тяжёлые времена я вижу рай
Даже когда жизнь испытывает нас
Но я всегда знаю, что это того стоит
Когда жизнь испытывает нас
Двое сумасшедших, что поют
Что мы только ты и я
Ты - мой свет, ты - мой голос
В тяжёлые времена я вижу рай
Даже когда жизнь испытывает нас
Когда мы только ты и я
Ты - мой свет, ты - мой голос
В тяжёлые времена я вижу рай
Даже когда жизнь испытывает нас
Только ты и я