Paroles et traduction Tereza Mašková - Scházíš

Scházíš

Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Snad na jiném místě si sám
Přečteš ho rád
Nesu Ti psaní
A píšu ti v něm
Že i přesto, že mám po čem vždy
Toužila jsem
Mi tu stále dál jen
Scházíš
I přes tisíce dní mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu
Scházíš
Scházíš
Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Vím, že nejjasnější hvězda
Pak najde ho tam
I přes tisíce mraků
A tisíce hvězd
Jen ta jediná na nebi teď
Určuje směr
Ta co mi stále dál jen schází
I přes tisíce dní mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu scházíš
Po tisících dní od tvých slov
Prý, že čas splní úlohu svou
I přes to mi tu
Scházíš
Scházíš
Nesu Ti psaní
Nechám ho tu stát
Snad na jiném místě si sám
Přečteš ho rád

Missing You

I bring you a letter
I'll leave it here
Perhaps in another place you yourself
Will read it with pleasure
I bring you a letter
And I write you in it
That even though I always have something
I longed for
I still only miss you
Even after thousands of days, I miss you
After thousands of days of your words
Apparently, that time will play its role
Despite that to me you
Are missing
Are missing
I bring you a letter
I'll leave it here
I know that the brightest star
Will then find it there
Despite thousands of clouds
And thousands of stars
Only the one in the sky now
Determines the direction
The one that I still only miss
Even after thousands of days, I miss you
After thousands of days of your words
Apparently, that time will play its role
Despite that to me you
Are missing
After thousands of days of your words
Apparently, that time will play its role
Despite that to me you
Are missing
Are missing
I bring you a letter
I'll leave it here
Perhaps in another place you yourself
Will read it with pleasure