Paroles et traduction Tereza Mašková - Všechno je tak, jak má být

Všechno je tak, jak má být

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda bych něco vrátit chtěla
Kdybych mohla jít zpátky
O pár dní
Do dob kdy jsem nevěděla
Co bude zítra, co bude dál
A kolikrát se může stát
Že v plavbě přes řeku snů
Život změní směr
I když nechci měnit ho já, víc
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno
Tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda vlastně není trochu chyba
Že se trápíme tím, co nemá řešení
A krása mizí před očima
Víš, já možná už nechci měnit
Co už dávno životem napsané
Víš, já teď radši nechci proti proudu řeky jít
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na
Víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno má už daný cíl

Everything Is As It Should Be

I'm sitting with a glass of wine
And I'm thinking
If I would like to change something
If I could go back
A few days
To the days when I didn't know
What tomorrow will bring, what will happen next
And how many times it can happen
That during a sunny river cruise
Life changes direction
Even though I don't want to change it, anymore
Because you know
Maybe everything is the way it should be
Even though it doesn't always seem that way
You know, maybe everything has its two sides
Even though it hides sometimes
When you look at it from afar
Everything is perfect
Because you know, maybe everything is
The way it should be
Maybe everything has its given goal
Na na na na na na

I'm sitting with a glass of wine
And I'm thinking
If it's not somehow wrong
That we worry about things that have no solution
And beauty disappears before our eyes
You know, maybe I don't want to change
What has long since been written by life
You know, I don't want to go against the flow of the river now
Because you know
Maybe everything is the way it should be
Even though it doesn't always seem that way
You know, maybe everything has its two sides
Even though it hides sometimes
When you look at it from afar
Everything is perfect
Because you know, maybe everything is the way it should be
Maybe everything has its given goal
Na na na na na na
You know
Maybe everything is the way it should be
Even though it doesn't always seem that way
You know, maybe everything has its two sides
Even though it hides sometimes
When you look at it from afar
Everything is perfect
Because you know, maybe everything is the way it should be
Maybe everything has its given goal