Paroles et traduction Tereza Mašková - Všechno je tak, jak má být

Všechno je tak, jak má být

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda bych něco vrátit chtěla
Kdybych mohla jít zpátky
O pár dní
Do dob kdy jsem nevěděla
Co bude zítra, co bude dál
A kolikrát se může stát
Že v plavbě přes řeku snů
Život změní směr
I když nechci měnit ho já, víc
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno
Tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na

Sedím u sklenky vína
A přemýšlím
Zda vlastně není trochu chyba
Že se trápíme tím, co nemá řešení
A krása mizí před očima
Víš, já možná už nechci měnit
Co už dávno životem napsané
Víš, já teď radši nechci proti proudu řeky jít
Protože víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno už má daný cíl
Na na na na na na
Víš
Možná je všechno je tak, jak má být
I když se to občas nezdá
Víš, možná má všechno vlastní rub a líc
I když se tak dobře skrývá
Když se na to zdálky podíváš
Je vlastně všechno akorát
Protože víš, možná je všechno je tak jak má být
Možná všechno má už daný cíl

Всё так, как должно быть

Сижу с бокалом вина
И думаю,
Захотела бы я что-то вернуть,
Если бы могла вернуться назад
На пару дней,
В те времена, когда я не знала,
Что будет завтра, что будет дальше,
И сколько раз может случиться так,
Что в плавании по реке снов
Жизнь меняет направление,
Даже если я не хочу менять её, больше нет,
Потому что знаешь,
Может быть, всё так, как должно быть,
Даже если это иногда не кажется правдой.
Знаешь, может быть, у всего есть своя изнанка,
Даже если она так хорошо спрятана.
Если посмотреть на это издалека,
Всё на самом деле в порядке,
Потому что, знаешь, может быть, всё
Так, как должно быть.
Может быть, у всего уже есть своя цель.
На-на-на-на-на-на

Сижу с бокалом вина
И думаю,
Не ошибка ли это,
Что мы мучаемся тем, что не имеет решения,
И красота исчезает на глазах.
Знаешь, я, пожалуй, больше не хочу менять
То, что уже давно написано жизнью.
Знаешь, я лучше не буду идти против течения реки,
Потому что, знаешь,
Может быть, всё так, как должно быть,
Даже если это иногда не кажется правдой.
Знаешь, может быть, у всего есть своя изнанка,
Даже если она так хорошо спрятана.
Если посмотреть на это издалека,
Всё на самом деле в порядке,
Потому что, знаешь, может быть, всё так, как должно быть.
Может быть, у всего уже есть своя цель.
На-на-на-на-на-на
Знаешь,
Может быть, всё так, как должно быть,
Даже если это иногда не кажется правдой.
Знаешь, может быть, у всего есть своя изнанка,
Даже если она так хорошо спрятана.
Если посмотреть на это издалека,
Всё на самом деле в порядке,
Потому что, знаешь, может быть, всё так, как должно быть.
Может быть, у всего уже есть своя цель.