Paroles et traduction Tereza Mašková - Zpívám si dál

Zpívám si dál

Tak trochu věřím
Že život má dvě strany
Jedna je lepší a druhá trochu na nic
S tou druhou věřím
Že budem kamarádi
I když mě občas štve
S tou první máme vážně dobré vztahy
Díky ní život mě docela baví
Pomohla mi brát vše, tak jak se přihodí
I když to občas štve
A tak přijímám vše, co se má jen stát
A tak lusknutím prstu zmizí všechna tma
A když přijde čas, kdy se zas všechno změní

Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak trochu věřím, že život má své plány
I když se mění, krok za krokem před námi
Ale i přesto mě to tu pořád baví
I když mě občas štve
A tak přijímám vše, co se má jen stát
A tak lusknutím prstu zmizí všechna tma
A když přijde čas, kdy se zas všechno změní
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak jen zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
Tak přijímám vše, co se má stát
V dny, kdy jen zbývá se smát
Tak jen zpívám si, zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál
I když den střídá tma
Tak tančím si dál
I když občas tančím přes deště
Tak než se přeženou
Zpívám si dál

I Keep on Singing

I believe a little bit
That life has two sides
One is better and the other is a little bit of nothing
With the other, I believe
That we'll be friends
Even though it bugs me sometimes
With the first, we have really good relations
Thanks to it, life is quite fun for me
It helped me take everything as it comes
Even though it bugs me sometimes
And so I accept everything that is meant to happen
And with a snap of my fingers, all the darkness disappears
And when the time comes when everything changes again

I'll just keep on singing
Even though day turns into darkness
I'll just keep on dancing
Even though sometimes I dance in the rain
Until it all blows over
I'll keep on singing
I'll just keep on singing
Even though day turns into darkness
I'll just keep on dancing
Even though sometimes I dance in the rain
Until it all blows over
I'll keep on singing
I believe a little bit that life has its plans
Even though it changes, step by step before us
But even so, it still amuses me here
Even though it bugs me sometimes
And so I accept everything that is meant to happen
And with a snap of my fingers, all the darkness disappears
And when the time comes when everything changes again
I'll just keep on singing
Even though day turns into darkness
I'll just keep on dancing
Even though sometimes I dance in the rain
Until it all blows over
I'll keep on singing
I'll just keep on singing
Even though day turns into darkness
I'll just keep on dancing
Even though sometimes I dance in the rain
Until it all blows over
I'll keep on singing
So I accept everything that is meant to happen
On days when all that's left is laughter
I'll just keep on singing, keep on singing
Even though day turns into darkness
I'll just keep on dancing
Even though sometimes I dance in the rain
Until it all blows over
I'll keep on singing
Even though day turns into darkness
I'll just keep on dancing
Even though sometimes I dance in the rain
Until it all blows over
I'll keep on singing