Paroles et traduction Tereza Mašková - Jsme nej

Jsme nej

Dřív jsme věřili, že bůh se dívá,
Jenže doba ta je proměnlivá,
A tak musíme hledat si zase,
Nový publikum

Svět je jeviště
A každej z nás je hercem,
A svýho diváka nalézt jen chcem,
A tak nastavujeme tváře objektivům

Děláme si selfie a počítáme lajky
O těch kdo jich mají víc vypravíme bajky
A počítáme zhlédnutí
A pak jsme pýchou nadmutí
Z toho jak jsme boží

Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš uvnitř prázdný
Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš se vším
Jsme nej nej nej nej nej
Nejdál v cíli co jsme byli
Na cestě za vodou
Ztratili jsme se v závodu,
Co je dopředu prohranej

Dříve hudba byla o notách,
Dnes se řeší jen kams to v ní dotáh,
A tak je to tady se vším
To zjistíš záhy

Z všeho čím jsme žili,
Jsme udělali soutěže,
A poměřujeme se tu v soudě, že
Místo hřišť chcem mít radši
Závodní dráhy

Sledujeme žebříčky
Počítáme vavříny
Chcem se dostat do špičky
Nehledě na modřiny
Sčítáme svý zásluhy
A měníme se na sluhy
Toho jak jsme boží

Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš uvnitř prázdný
Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš se vším
Jsme nej nej nej nej nej
Nejdál v cíli co jsme byli
Na cestě za vodou
Ztratili jsme se v závodu,
Co je dopředu prohranej

Vzájemně se poučujem,
Ať známe svou cenu
A když někdo tvrdí,
Že nechce být na prodej
Ťukáme si prstem na čela
A smějem se mu s vírou,
Že je případ ztracenej

Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš uvnitř prázdný
Jsme nej nej nej nej nej
Nejspíš se vším
Jsme nej nej nej nej nej
Nejdál v cíli co jsme byli
Na cestě za vodou
Ztratili jsme se v závodu,
Co je dopředu prohranej

We Are the Best

We used to believe that God was watching,
But those times are changing,
So we have to look for
A new audience

The world is a stage,
And each of us is an actor,
And all we want is to find our audience,
So we put our faces in front of the cameras.

We take selfies and count the number of likes,
We talk about the people who have more than us,
And we count the viewings,
And then we are filled with pride,
By how amazing we are.

We are the best, the best, the best, the best, the best.
Probably empty inside.
We are the best, the best, the best, the best, the best.
Probably with everything.
We are the best, the best, the best, the best, the best.
Farthest in the goal we have ever been,
On the way to water.
We got lost in the race,
That is predetermined.

Music used to be about notes,
Today it's only about what you can achieve in it,
And so it is here with everything,
As you will soon find out.

From everything we lived for,
We've made competitions,
And we compare ourselves in court that,
Instead of playgrounds, we would rather have
Race tracks.

We keep an eye on rankings,
We count the laurels,
We want to get to the top,
Regardless of the bruises.
We count our merits,
And we become servants,
Of how amazing we are.

We are the best, the best, the best, the best, the best.
Probably empty inside.
We are the best, the best, the best, the best, the best.
Probably with everything.
We are the best, the best, the best, the best, the best.
Farthest in the goal we have ever been,
On the way to water.
We got lost in the race,
That is predetermined.

We teach each other,
So that we know our worth.
And when someone says,
That they do not want to be for sale.
We tap our finger on our foreheads,
And laugh at them with confidence,
That they are a lost case.

We are the best, the best, the best, the best, the best.
Probably empty inside.
We are the best, the best, the best, the best, the best.
Probably with everything.
We are the best, the best, the best, the best, the best.
Farthest in the goal we have ever been,
On the way to water.
We got lost in the race,
That is predetermined.