Paroles et traduction Tereza Mašková - Náš svět

Náš svět

Zná to každej z nás,
Když v noci vzplaneme touhou,
Vzplaneme touhou
Zavřít oči dát se na cestu dlouhou,
Na cestu dlouhou

Chceme chmury smýt,
Vede vstříc těm proudům,
Když ten pocit mám,
Cítím, že zas znovu dýchám
Nad zemí lítám

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Snad už tisíckrát,
Na co to skrývat zbyla jen víra,
Ty víš jak ve výškách ses bál,
Třeba přijde to zítra až bude svítat
Teď stojím na scestí

Vstříc všem soudům
Napsaný je ve hvězdách,
Že síla dříme v nás
Všechno zvládnem zas
A nevracím se zpět

Nevracím se na místa,
Kde polámali my křídla
Jsme připravený žít

Vysoko nad vším
Mě to táhne na místa kde svítí,
Slunce nad mraky a já já nechci víc
Jenom doufám, že cítíš
Jak svět mění svý barvy
Nepolapí nás do sítí
Nemůžeš mít všeho se ty sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Zdá se,
Všechno to krásno má svět,
Chcem život zvládnout,
Svůj tep já cítím když jsem víc živá,
Když svítím oh
Náš svět občas mě tíží v mých snech
Poletíme na síle porazí strach,
Když vnímáš čeho se sám bojíš

Наш мир

Каждый из нас это знает,
Когда ночью воспламеняемся желанием,
Воспламеняемся желанием
Закрыть глаза и отправиться в долгий путь,
В долгий путь

Хотим смыть тоску,
Идем навстречу течению,
Когда это чувство испытываю,
Чувствую, что снова дышу
Парю над землей

Высоко над всем
Меня тянет туда, где светит,
Солнце над облаками, и мне больше ничего не нужно
Только надеюсь, что ты чувствуешь
Как мир меняет свои краски
Не поймает нас в сети
Не можешь иметь всего, ты сам боишься

Кажется,
Вся эта красота есть у мира,
Хотим справиться с жизнью,
Свое сердцебиение чувствую, когда я более жива,
Когда сияю, о
Наш мир иногда тяготит меня в моих снах
Полетим на силе, победим страх,
Когда осознаешь, чего сам боишься

Наверное, уже тысячу раз,
Зачем скрывать, осталась только вера,
Ты знаешь, как на высоте ты боялся,
Может быть, это придет завтра, когда будет светать
Сейчас стою на распутье

Навстречу всем суждениям
Написано в звездах,
Что сила дремлет в нас
Все преодолеем снова
И не возвращаюсь назад

Не возвращаюсь в места,
Где нам сломали крылья
Мы готовы жить

Высоко над всем
Меня тянет туда, где светит,
Солнце над облаками, и мне больше ничего не нужно
Только надеюсь, что ты чувствуешь
Как мир меняет свои краски
Не поймает нас в сети
Не можешь иметь всего, ты сам боишься

Кажется,
Вся эта красота есть у мира,
Хотим справиться с жизнью,
Свое сердцебиение чувствую, когда я более жива,
Когда сияю, о
Наш мир иногда тяготит меня в моих снах
Полетим на силе, победим страх,
Когда осознаешь, чего сам боишься

Кажется,
Вся эта красота есть у мира,
Хотим справиться с жизнью,
Свое сердцебиение чувствую, когда я более жива,
Когда сияю, о
Наш мир иногда тяготит меня в моих снах
Полетим на силе, победим страх,
Когда осознаешь, чего сам боишься