Paroles et traduction Teris Chrysos - Tha Simanoun I Kambanes

Tha Simanoun I Kambanes

Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιος καλημέρα
με τόσα φλάμπουρα λάμπει, λάμπει ο ουρανός
και τούτοι μέσ' τα σίδερα και κείνοι μεσ' το χώμα.

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

Αυτό το χώμα είναι δικό τους και δικό μας.

Κάτω απ' το χώμα μες στα σταυρωμένα χέρια τους
κρατάνε τις καμπάνας το σχοινί,
προσμένουνε την ώρα, προσμένουν να σημάνουν την ανάσταση
τούτο το χώμα είναι δικό τους και δικό μας
δεν μπορεί κανείς να μας το πάρει

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

Tha Simanoun I Kambanes

The sun waves at you with so many leaves, good morning
with so many flags, the sky shines, it shines
and these ones within the iron, and those ones in the soil

Be quiet, any moment now the bells will ring

This soil is theirs and ours

Beneath the soil, with their hands crossed
they hold the bell's rope,
they wait for the moment, they wait to ring in the resurrection
this soil is theirs and ours
no one can take it from us

Be quiet, any moment now the bells will ring