Paroles et traduction Teriyaki Boyz feat. Nigo - Morë Tonight (with Nigo)

Morë Tonight (with Nigo)

Oh baby? あんたなの?
超いいね! あんたなの?
可愛いね! あんたなの?
大きいね? あんたなの?

Oh baby? あんたなの?
超いいね! あんたなの?
可愛いね! あんたなの?
大きいね? 本当かよ?

ざまみろ オレ達どうよ
いつ何処でもlocal
最低最悪な状況
でも楽しいphoto
Might see me in a UFO
それとも万里の長城
8-bar metaverse 妄想
Stay E.T., no phone home

頼むわ どれを見てもハマるわ
フィルター越しの遊び場
やめられない I don't know why

弄られるよりも
自ら弄るdecoration
このご時世のsurvival
あなたは全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

上下にswipeでいいね
覗く他人の人生
衝撃のlife, I'm dreaming
Can't get enough, still want more
見つめるその目は真剣
夢見るその手はfreeで
掴み取るlife, you're dreaming
If you're ready, just come follow
(Yes はいどうぞ)

頼むわ どれを見てもハマるわ
フィルター越しの遊び場
やめられない I don't know why

盛り過ぎくらいでなんぼ
やるなら商売繁盛
必要不可欠パッション
まだまだ全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

ハバネロより激辛よ
盛りすぎたらもう火傷
でもハマればハマるほど
後戻りは出来ないよ
ガン黒ギャルならもちろん
芸者も白くてなんぼ
渋谷でデコトラ爆音
そろそろ決めろよ覚悟

Tokyoは盛るし盛れて盛れれば
盛りついた遊び場
お盛んなTeriyaki's back

ざまみろオレ達どうよ
日に日に盛りすぎモード
Omakaseしますよ想像
奴らは全然

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
つまらない
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë ハンパない

Morë Tonight (with Nigo)

Oh, baby? Are you who I think you are?
You look awesome! Are you who I think you are?
You're adorable! Are you who I think you are?
Are you who I think you are? Are you really?

Oh, baby? Are you who I think you are?
You look awesome! Are you who I think you are?
You're adorable! Are you who I think you are?
Are you who I think you are? Are you really?

Look at us, we are the best
We are always local
In the worst situation
But we have fun taking pictures
You might see me in a UFO
Or on the Great Wall of China
8-bar metaverse fantasy
Stay E.T., no phone home

Please, I can't get enough of watching them
Playground behind the filter
I can't stop, I don't know why

Rather than being made fun of
I'd rather make fun of myself
This is how we survive nowadays
You are not ready

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
It's boring
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë, it's not enough

Swipe up and down to like
Peeking into other people's lives
Life is a shock, I'm dreaming
Can't get enough, still want more
You look so serious
Your hands are free as a bird
Life is within your grasp, you're dreaming
If you're ready, just come follow
(Yes, come on)

Please, I can't get enough of watching them
Playground behind the filter
I can't stop, I don't know why

The more extravagant, the better
Let's make a fortune
Passion is essential
You are not ready

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
It's boring
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë, it's not enough

It's spicier than a habanero
Too much and you'll get burnt
But the more you indulge
There's no turning back
Of course, tanned girls are great
But geishas are also beautiful in their paleness
Dekotora trucks blasting in Shibuya
Make up your mind now

Tokyo is all about being extravagant
A playground of extravagance
Teriyaki's back in full force

Look at us, we are the best
Getting more and more extravagant
Leave it to us
You are not ready

Morë tonight
Now we're stuck with an ordinary life
It's boring
Trying to live that life
They're gonna cut you off, just like a knife
Amore, morë, morë, it's not enough