Paroles et traduction Teriyaki Boyz - School of Rock
『CLASS!』Hi
Good
morning
KIDS
『CLASSE
!』Bonjour
les
enfants
まずは起立、礼、着席でBreak
D'abord,
debout,
saluez,
asseyez-vous
et
break
PEN握ってNOTE開いてToday
Prends
ton
stylo,
ouvre
ton
carnet,
aujourd'hui
授業のベルがon
the
Beat
La
cloche
de
cours
est
sur
le
beat
Come
on
everybody
School
of
Rock
Allez
tout
le
monde,
École
du
Rock
You
don't
stop
これがオレらの教え方
Tu
ne
t'arrêtes
pas,
c'est
notre
façon
d'enseigner
テキストなんてないStyle
言葉でAttack
Pas
de
texte,
juste
du
style,
on
attaque
avec
des
mots
LISTEN!
LISTEN!
LISTEN,
to
the
Teacher!
ÉCOUTE
! ÉCOUTE
! ÉCOUTE,
le
prof
!
(WISE)
(SAGE)
『GRAMMER!』take
good
note
of
this
『GRAMMAIRE
!』Prends
bien
note
de
ça
それじゃ、ゆっくりopen
your
mouth
Alors,
ouvre
lentement
ta
bouche
口開けvocabulary送り出す
Ouvre
ta
bouche,
envoie
du
vocabulaire
まず、あますことなくつなぐwords
D'abord,
connecte
les
mots
sans
rien
manquer
ここでの注意点
韻ふむこと
Le
point
important
ici,
c'est
de
rimer
音に乗せリズミカルがモットー
Le
rythme
est
notre
devise
言いたいことまとめ表現
Résume
ce
que
tu
veux
dire,
exprime-toi
言葉遊び又は言葉の
Jeux
de
mots
ou
mots
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.