A City Once Divine - Terra Atlantica traduction en allemand

A City Once Divine

As I gaze at the sea
I feel it's a part of me
The spirits of the oceans arise
And carry me away
To distant memories
Will they return?

I've seen it in my dreams
So far away it seems

Atlantica, your shores
In the vivid ocean roars
A city once divine
And hearts of endless pride
Cursed to decay

High on towers of light
Noone saw the fatal coming of the tide
Oh they drowned one day
For the golden God that made them fall astray

Far beyond our eyes
Under clear blue skies
Lies the realm between the seas
I have seen it all
Seen the city fall
Still my quest is not at end

Now there's no more time to wait
I have to find my way back home
And though i never felt so alive
A vision of my grave
Right beneath the waves
Burns deep inside

Open your doors
Lead me to your halls
Rejoin the glory
And days of the past
Open your doors
Lead me to your halls
When we're going down
Face the rage of the Gods
(Power and wisdom were once in our hands
Till avarice inflamed the rage of the Gods)

High on towers of light
Noone saw the fatal coming of the tide
Oh they drowned one day
For the golden God that made them fall astray

Far beyond our eyes
Under clear blue skies
Lies the realm between the seas
I have seen it all
Seen the city fall
Still my quest is not at end

Eine einst göttliche Stadt

Wenn ich auf das Meer blicke
fühle ich, es ist ein Teil von mir
Die Geister der Ozeane erheben sich
Und tragen mich fort
Zu fernen Erinnerungen
Werden sie zurückkehren?

Ich habe es in meinen Träumen gesehen
So fern scheint es

Atlantica, deine Ufer
Im Rauschen des lebhaften Ozeans
Eine einst göttliche Stadt
Und Herzen endlosen Stolzes
Verdammt zu zerfallen

Hoch auf Türmen aus Licht
Niemand sah die tödliche Ankunft der Flut
Oh, sie ertranken eines Tages
Für den goldenen Gott, der sie in die Irre führte

Weit jenseits unserer Augen
Unter klarem blauen Himmel
Liegt das Reich zwischen den Meeren
Ich habe alles gesehen
Die Stadt fallen sehen
Doch meine Suche ist nicht am Ende

Jetzt gibt es keine Zeit mehr zu warten
Ich muss meinen Weg nach Hause finden
Und obwohl ich mich nie so lebendig fühlte
Eine Vision meines Grabes
Direkt unter den Wellen
Brennt tief in mir

Öffne deine Tore
Führe mich zu deinen Hallen
Vereine dich wieder mit dem Ruhm
Und den Tagen der Vergangenheit
Öffne deine Tore
Führe mich zu deinen Hallen
Wenn wir untergehen
Stell dich dem Zorn der Götter
(Macht und Weisheit waren einst in unseren Händen
Bis Habgier den Zorn der Götter entfachte)

Hoch auf Türmen aus Licht
Niemand sah die tödliche Ankunft der Flut
Oh, sie ertranken eines Tages
Für den goldenen Gott, der sie in die Irre führte

Weit jenseits unserer Augen
Unter klarem blauen Himmel
Liegt das Reich zwischen den Meeren
Ich habe alles gesehen
Die Stadt fallen sehen
Doch meine Suche ist nicht am Ende