Paroles et traduction Terra Atlantica - Gates of the Netherrealm

Gates of the Netherrealm

Standing alone in the darkness before the unknown
Feeling the pain of a tortured soul
It's freezing me cold
But i will carry on
Deeper below on the streams of the Styx I must go
When we passed through the gate
Will we make our escape?
Take her back home

Now I am here at the abyss, the end of the world
River of flames and Kokytos, they fall
To Acheron's source where no mortal should go
Legends have told of a beast that awaits at the gate
Hellish hound in the dark
With a metallic bark
And poisonous breath

Where the nights are dark and ravenous
Where all lifeforce fades into grey
Cross the Styx betray the ferry man
You have reached the point of no more return

Carry on to the gates of the Netherrealm
Far beyond on the streams of the underworld
Falling down where the flames of eternity ever burn
I will return
Carry on to the gates of the Netherrealm
Far beyond on the streams of the underworld
Falling down where the flames of eternity ever burn
I know I will return

And as the ship went down the fall of Kokytos
Sails tore and planks were shattered
But the immortal souls of ancient Atlantis
Dove into the floods of the Acheron
And with their last little strength
Carried the wreckage upon the shore
Before vanishing for all eternity

Standing at the gates of Hades
Cerberus awaits in fury
To control his rage you must be
Gifted with the force of music

Carry on to the gates of the Netherrealm
Far beyond on the streams of the underworld
Falling down where the flames of eternity ever burn
I will return
Carry on to the gates of the Netherrealm
Far beyond on the streams of the underworld
Falling down where the flames of eternity ever burn
I know I will return
We passed through the gate
We walked into our fate
Mistakes still make us lean
I will return
Now onward we go
The abyss below
Leaves nothing to concern
Cause I know I will return

Врата Преисподней

Стою один в темноте, предо мной - неизвестность,
Чувствую боль измученной души,
Она леденит меня до костей.
Но я буду идти дальше.
Все глубже по реке Стикс я должен спуститься,
Когда мы пройдем через врата,
Сможем ли мы вернуться?
Вернуть тебя домой.

Вот я стою у бездны, у края света,
Реки огня и Коцит низвергаются
К источнику Ахерона, куда не ступала нога смертного.
Легенды рассказывают о звере, что ждет у врат,
Адский пес во тьме,
С металлическим лаем
И ядовитым дыханием.

Где ночи темны и алчны,
Где всякая жизнь меркнет и превращается в прах,
Пересеки Стикс, обмани перевозчика,
Ты достиг точки невозврата.

Иди к вратам Преисподней,
Далеко по рекам подземного мира,
Падая вниз, где вечно пылает пламя вечности,
Я вернусь.
Иди к вратам Преисподней,
Далеко по рекам подземного мира,
Падая вниз, где вечно пылает пламя вечности,
Я знаю, я вернусь.

И когда корабль пошел ко дну водопада Коцит,
Паруса порвались, доски разлетелись в щепки,
Но бессмертные души древней Атлантиды
Нырнули в пучину Ахерона
И из последних сил
Вынесли обломки на берег,
Прежде чем исчезнуть в вечности.

Стоя у врат Аида,
Цербер ждет в ярости.
Чтобы унять его гнев, ты должен быть
Наделен силой музыки.

Иди к вратам Преисподней,
Далеко по рекам подземного мира,
Падая вниз, где вечно пылает пламя вечности,
Я вернусь.
Иди к вратам Преисподней,
Далеко по рекам подземного мира,
Падая вниз, где вечно пылает пламя вечности,
Я знаю, я вернусь.
Мы прошли через врата,
Мы приняли свою судьбу,
Ошибки все еще учат нас,
Я вернусь.
Теперь мы идем вперед,
В бездну внизу,
Не оставляя ничего позади,
Потому что я знаю - я вернусь.