Paroles et traduction Terra Samba - Deus é Brasileiro (Ao Vivo)

Deus é Brasileiro (Ao Vivo)

Boa noite Goiânia
Joga essa mãozinha em cima e vibra aí que eu quero ver a energia
Hoje eu quero ver festa, hein? Quero ver festa, certo? Beleza pura
Cadê o grito das meninas?
Cadê o grito da rapaziada?
Massa, massa
Hoje nessa noite de festa, noite maravilhosa
Que Deus nos abençoe, e que a gente possa se divertir muito
Eu queria dizer que a Bahia é a terra da festa, do carnaval
Mas Goiânia com certeza é a terra das mulheres bonitas
E do sertanejo também
Então vamo simbora

E as mãozinhas então como é que é, vai lá
Mostra a energia, mostra a energia, venha
No no no no no, quem sabe canta comigo, vai lá

Não leve a mal, tudo bem ô, rapaz
Você aí de cima
Entre outras coisas que eu quero saber
Por favor, me ensina
Como esse povo que sofre com fome, que passa mal
Vai batucar na panela vazia e fazer carnaval

Ôôô

Ônibus lotado, povo apertado
Será que na vida tudo é passageiro
Um calor danado, povo sem dinheiro
Tenho lá minhas dúvidas se Deus é brasileiro

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Deus não pega ônibus nem lotação
Mas deve ouvir pedidos e reclamação
Não tem nem cor nem sexo nem estado civil
Coitado se ele for o gerente do Brasil

Me disseram que ele está em todo lugar
Nas filas, nas calçadas, nas antenas e no ar
Não vou fazer pedidos nem lhe agradecer
Se Deus está na Terra, ele vai ter que responder

Ô ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô ô

Não leve a mal, tudo bem ô, rapaz
Você aí de cima
Entre outras coisas que eu quero saber
Por favor, me ensina
Como esse povo que sofre com fome, que passa mal, vai
Vai batucar na panela vazia e fazer carnaval

Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender
Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender
Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender
Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender

Não leve a mal, tudo bem ô, rapaz
Você aí de cima
Entre outras coisas que eu quero saber
Por favor, me ensina
Como esse povo que sofre com fome, que passa mal, vai
Vai batucar na panela vazia e fazer carnaval

Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender
Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender
Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender
Ô ô ô
Ai, meu Deus
Eu só quero entender

Joga a mãozinha em cima
Bata na palma da mão
Joga a mãozinha em cima
Bata na palma da mão
Joga a mãozinha em cima
Bata na palma da mão

Бог - бразилец (концертная запись)

Добрый вечер, Гояния!
Поднимите руки вверх и покажите свою энергию, хочу увидеть, как вы зажигаете!
Сегодня я хочу видеть праздник, да? Хочу видеть праздник, верно? Чистое веселье!
Где крики девчонок?
Где крики ребят?
Класс, класс!
Сегодня в этот праздничный вечер, этот чудесный вечер,
Да благословит нас Бог, и пусть мы отлично повеселимся.
Я хотел бы сказать, что Баия - это земля праздника, карнавала,
Но Гояния - это точно земля красивых женщин.
И sertanejo тоже.
Так что поехали!

А ручки-то как, давай!
Покажите энергию, покажите энергию, ну же!
Но но но но но, кто умеет, пойте со мной, давай!

Не обижайся, все в порядке, парень,
Ты там наверху,
Среди прочего, что я хочу знать,
Пожалуйста, научи меня,
Как эти люди, которые страдают от голода, которым плохо,
Будут бить в пустые кастрюли и устраивать карнавал?

Ооо

Переполненный автобус, люди в тесноте,
Неужели в жизни все временно?
Жара невыносимая, у людей нет денег,
У меня есть сомнения, бразилец ли Бог.

О о о о о о
О о о о о о

Бог не ездит на автобусе и маршрутке,
Но должно быть, слышит просьбы и жалобы.
У него нет ни цвета, ни пола, ни семейного положения,
Бедняга, если он управляет Бразилией.

Мне сказали, что он везде,
В очередях, на тротуарах, в антеннах и в воздухе.
Я не буду просить и благодарить его,
Если Бог на Земле, он должен будет ответить.

О о о о о о
О о о о о о

Не обижайся, все в порядке, парень,
Ты там наверху,
Среди прочего, что я хочу знать,
Пожалуйста, научи меня,
Как эти люди, которые страдают от голода, которым плохо,
Будут бить в пустые кастрюли и устраивать карнавал?

О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.
О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.
О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.
О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.

Не обижайся, все в порядке, парень,
Ты там наверху,
Среди прочего, что я хочу знать,
Пожалуйста, научи меня,
Как эти люди, которые страдают от голода, которым плохо,
Будут бить в пустые кастрюли и устраивать карнавал?

О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.
О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.
О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.
О о о
Боже мой,
Я просто хочу понять.

Поднимите руки вверх,
Хлопайте в ладоши,
Поднимите руки вверх,
Хлопайте в ладоши,
Поднимите руки вверх,
Хлопайте в ладоши.