Paroles et traduction Terra Samba - Na Manteiga (Ao Vivo)

Na Manteiga (Ao Vivo)

Vamo' dançar a manteiga
Ôh, loirinha, que maravilha hein
Só coisa boa, o quê?
Então
Jogue as mãozinhas em cima que eu quero ouvir aí, Goiânia

Esfregue as mãos
Bote na nuca (e agora, vai!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga

Esfregue as mãos
Bote na nuca (vai!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga ('cima!)

Mamãe, me dê um real que eu vou pro pagode
E levar meu benzinho pra dar um sacode
E a galera do bem quer se jogar
Se joga então, vai!
Se joga! Se joga! Se joga!

Nessa cidade só quem é da noite faz a lei
Mas quando rola o som todo mundo é rei
No terra samba vem pra balançar
E as mãozinhas em cima, então vá lá!

Esfregue as mãos
Tchá, tchá, tchá
Bote na nuca (e agora, vai)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Que beleza, que beleza, que beleza!

Esfregue as mãos
Bote na nuca (Vai!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Prepare pra detonar, opa

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Prepare pra detonar (Vamo simbora goianinha)

Esfregue as mãos
Tchá, tchá, tchá
Bote na nuca (e agora, vai)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Balance esse corpo, balance esse corpo vai!

Esfregue as mãos
Cadê, cadê do meu lado aqui, do meu lado, do meu lado como é que é?
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga

Simbora!
Simbora!
Comigo, comigo, comigo, comigo

Mamãe, me dê um real que eu vou pro pagode
E levar meu benzinho pra dar um sacode
E a galera do bem quer se jogar
Se joga então, vai!
Se joga! Se joga!

Nessa cidade só quem é da noite faz a lei
Mas quando rola o som todo mundo é rei
No terra samba vem pra balançar
Diga aí morena, então, vai!

Esfregue as mãos (Pra cima, pra cima, pra cima)
Bote na nuca (Alô, Goiânia!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga (Tá bonito, tá bonito)

Esfregue as mãos
Bote na nuca
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga (Simbora, simbora)

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Prepare pra detonar (Simbora)

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Pra cima! Pra cima! Pra cima!

Esfregue as mãos (Aí!)
Bote na nuca
E agora?
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Cadê a manteiga? Cadê a manteiga? Cadê a manteiga?

Esfregue as mãos
Bote na nuca
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga (oba!)

'Cima!

On the Butter (Live)

Let's dance the butter
Oh, little blonde, what a wonder, huh
Only good things, what?
So
Throw your little hands up, I want to hear you, Goiânia

Rub your hands
Put them on your neck (and now, go!)
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter

Rub your hands
Put them on your neck (go!)
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter ('cima!)

Mommy, give me a real, I'm going to the pagode
And take my baby to shake it up
And the good people want to throw themselves
Throw yourself then, go!
Throw yourself! Throw yourself! Throw yourself!

In this city, only the night owls make the law
But when the sound rolls, everyone is king
In terra samba come to swing
And the little hands up, so go there!

Rub your hands
Tchá, tchá, tchá
Put them on your neck (and now, go)
Go on the butter, butter, butter
What a beauty, what a beauty, what a beauty!

Rub your hands
Put them on your neck (Go!)
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter

Get down to the beat of the butter
Then go up, my girl
It's time to shake it

This thing sets the girl on fire
Raising her hands up
Get ready to detonate, opa

Get down to the beat of the butter
Then go up, my girl
It's time to shake it

This thing sets the girl on fire
Raising her hands up
Get ready to detonate (Let's go, little girl from Goiânia)

Rub your hands
Tchá, tchá, tchá
Put them on your neck (and now, go)
Go on the butter, butter, butter
Shake that body, shake that body, go!

Rub your hands
Where, where are you by my side, by my side, by my side, what's up?
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter

Let's go!
Let's go!
With me, with me, with me, with me

Mommy, give me a real, I'm going to the pagode
And take my baby to shake it up
And the good people want to throw themselves
Throw yourself then, go!
Throw yourself! Throw yourself!

In this city, only the night owls make the law
But when the sound rolls, everyone is king
In terra samba come to swing
Tell me, brunette, then, go!

Rub your hands (Up, up, up)
Put them on your neck (Hello, Goiânia!)
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter (It's beautiful, it's beautiful)

Rub your hands
Put them on your neck
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter (Let's go, let's go)

Get down to the beat of the butter
Then go up, my girl
It's time to shake it

This thing sets the girl on fire
Raising her hands up
Get ready to detonate (Let's go)

Get down to the beat of the butter
Then go up, my girl
It's time to shake it

This thing sets the girl on fire
Raising her hands up
Up! Up! Up!

Rub your hands (There!)
Put them on your neck
And now?
Go on the butter, butter, butter
Where's the butter? Where's the butter? Where's the butter?

Rub your hands
Put them on your neck
Go on the butter, butter, butter
Butter, butter, butter, butter (oba!)

'Cima!