Paroles et traduction Terra Samba - Na Manteiga (Ao Vivo)

Na Manteiga (Ao Vivo)

Vamo' dançar a manteiga
Ôh, loirinha, que maravilha hein
Só coisa boa, o quê?
Então
Jogue as mãozinhas em cima que eu quero ouvir aí, Goiânia

Esfregue as mãos
Bote na nuca (e agora, vai!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga

Esfregue as mãos
Bote na nuca (vai!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga ('cima!)

Mamãe, me dê um real que eu vou pro pagode
E levar meu benzinho pra dar um sacode
E a galera do bem quer se jogar
Se joga então, vai!
Se joga! Se joga! Se joga!

Nessa cidade só quem é da noite faz a lei
Mas quando rola o som todo mundo é rei
No terra samba vem pra balançar
E as mãozinhas em cima, então vá lá!

Esfregue as mãos
Tchá, tchá, tchá
Bote na nuca (e agora, vai)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Que beleza, que beleza, que beleza!

Esfregue as mãos
Bote na nuca (Vai!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Prepare pra detonar, opa

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Prepare pra detonar (Vamo simbora goianinha)

Esfregue as mãos
Tchá, tchá, tchá
Bote na nuca (e agora, vai)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Balance esse corpo, balance esse corpo vai!

Esfregue as mãos
Cadê, cadê do meu lado aqui, do meu lado, do meu lado como é que é?
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga

Simbora!
Simbora!
Comigo, comigo, comigo, comigo

Mamãe, me dê um real que eu vou pro pagode
E levar meu benzinho pra dar um sacode
E a galera do bem quer se jogar
Se joga então, vai!
Se joga! Se joga!

Nessa cidade só quem é da noite faz a lei
Mas quando rola o som todo mundo é rei
No terra samba vem pra balançar
Diga aí morena, então, vai!

Esfregue as mãos (Pra cima, pra cima, pra cima)
Bote na nuca (Alô, Goiânia!)
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga (Tá bonito, tá bonito)

Esfregue as mãos
Bote na nuca
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga (Simbora, simbora)

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Prepare pra detonar (Simbora)

Desce no compasso da manteiga
Depois sobe minha nega
Demorou para abalar

Esse negócio dá um fogo na menina
Levantando a mão em cima
Pra cima! Pra cima! Pra cima!

Esfregue as mãos (Aí!)
Bote na nuca
E agora?
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Cadê a manteiga? Cadê a manteiga? Cadê a manteiga?

Esfregue as mãos
Bote na nuca
Vai na manteiga, manteiga, manteiga
Manteiga, manteiga, manteiga, manteiga (oba!)

'Cima!

В масле (живое исполнение)

Давай потанцуем "В масле"
О, блондиночка, какая красотка, а?
Только хорошее, да?
Тогда...
Поднимите ручки вверх, хочу услышать вас, Гояния!

Потрите руки
Положите на затылок (а теперь, поехали!)
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле, в масле

Потрите руки
Положите на затылок (поехали!)
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле (вверх!)

Мама, дай мне реал, я пойду на пагоде
И возьму свою красотку, чтобы потанцевать
И все хорошие ребята хотят зажечь
Зажигайте же, поехали!
Зажигай! Зажигай! Зажигай!

В этом городе только ночные люди устанавливают правила
Но когда играет музыка, все становятся королями
В Terra Samba приходите танцевать
И руки вверх, так что давай!

Потрите руки
Тя, тя, тя
Положите на затылок (а теперь, поехали!)
В масле, в масле, в масле
Какая красота, какая красота, какая красота!

Потрите руки
Положите на затылок (Поехали!)
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле, в масле

Опускайся в ритме масла
Потом поднимайся, моя девочка
Давно пора зажигать

Это заводит девчонок
Поднимая руки вверх
Готовься взорваться, опа

Опускайся в ритме масла
Потом поднимайся, моя девочка
Давно пора зажигать

Это заводит девчонок
Поднимая руки вверх
Готовься взорваться (Поехали, Гояния!)

Потрите руки
Тя, тя, тя
Положите на затылок (а теперь, поехали!)
В масле, в масле, в масле
Покачай этим телом, покачай этим телом, давай!

Потрите руки
Где, где рядом со мной, рядом, рядом, как там?
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле, в масле

Поехали!
Поехали!
Со мной, со мной, со мной, со мной

Мама, дай мне реал, я пойду на пагоде
И возьму свою красотку, чтобы потанцевать
И все хорошие ребята хотят зажечь
Зажигайте же, поехали!
Зажигай! Зажигай!

В этом городе только ночные люди устанавливают правила
Но когда играет музыка, все становятся королями
В Terra Samba приходите танцевать
Скажи, красотка, так что, давай!

Потрите руки (Вверх, вверх, вверх)
Положите на затылок (Привет, Гояния!)
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле, в масле (Красиво, красиво)

Потрите руки
Положите на затылок
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле, в масле (Поехали, поехали)

Опускайся в ритме масла
Потом поднимайся, моя девочка
Давно пора зажигать

Это заводит девчонок
Поднимая руки вверх
Готовься взорваться (Поехали)

Опускайся в ритме масла
Потом поднимайся, моя девочка
Давно пора зажигать

Это заводит девчонок
Поднимая руки вверх
Вверх! Вверх! Вверх!

Потрите руки (Вот так!)
Положите на затылок
А теперь?
В масле, в масле, в масле
Где масло? Где масло? Где масло?

Потрите руки
Положите на затылок
В масле, в масле, в масле
В масле, в масле, в масле, в масле (опа!)

Вверх!