Paroles et traduction Terra Samba - Zigue Zigue Za
Chama!
Call
me!
Ela
ligou
pra
mim
She
called
me
and
said
Falou:
Cê
me
perdeu
You
lost
me
Graças
a
Deus!
(Sim)
Thank
god!
(yes)
Ganhei
um
passaporte
I
got
a
passport
Pra
viver
do
jeito
meu
To
live
my
own
way
Segundou
Monday
Terçou
Tuesday
Quartou
Wednesday
Quintou
Thursday
Sextou
Friday
Olê-olê-olê-olá
(canta,
gente!)
Ole-ole-ole-ola
(sing,
people!)
Eu
vou
chapar
(vou,
chapar)
I'm
going
to
party
(I'm
going
to
party)
Olê-olê-olê-olá
Ole-ole-ole-ola
Eu
vou
chapar
I'm
going
to
party
E
os
cachaceiros
quando
bebem
And
the
drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Cachaceiros
quando
bebem
Drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Olê-olê-olê-olá
Ole-ole-ole-ola
Eu
vou
chapar
(leva
o
carro,
motor)
I'm
going
to
party
(start
the
car,
engine)
Olê-olê-olê-olá
(embrazando
também,
hein)
Ole-ole-ole-ola
(igniting
too,
huh)
Eu
vou
chapar
(olha
os
cachaceiros)
I'm
going
to
party
(look
at
the
drunkards)
Os
cachaceiros
quando
bebem
The
drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Cachaceiros
quando
bebem
Drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Chama
o
solinho
pra
eles
aí,
vá!
Call
the
sun
for
them,
go!
Arrocha,
arrocha,
arrocha
Tighten
up,
tighten
up,
tighten
up
É
de
pé!
It's
on!
Aqui
ó,
Terra
Samba,
viu?
Here
you
go,
Terra
Samba,
you
see?
Ela
ligou
pra
mim
She
called
me
and
said
Falou:
Cê
me
perdeu,
pai!
You
lost
me,
daddy!
Graças
a
Deus!
Thank
god!
Ganhei
um
passaporte
I
got
a
passport
Pra
viver
do
jeito
meu
To
live
my
own
way
Olha
só!
Check
it
out!
E
segundou
And
Monday
Terçou
Tuesday
Quartou
Wednesday
Quintou
Thursday
Sextou
Friday
Olê-olê-olê-olá
(sextou,
sextou)
Ole-ole-ole-ola
(Friday,
Friday)
Eu
vou
chapar
I'm
going
to
party
Olê-olê-olê-olá
Ole-ole-ole-ola
Eu
vou
chapar
(toma
cachaça,
toma
cachaça)
I'm
going
to
party
(have
some
rum,
have
some
rum)
Cachaceiros
quando
bebem
Drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Cachaceiros
quando
bebem
Drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Olê-olê-olê-olá
(canta
aí!)
Ole-ole-ole-ola
(sing
it!)
Eu
vou
chapar
(também
vou)
I'm
going
to
party
(me
too)
Olê-olê-olê-olá
(faz
a
fila)
Ole-ole-ole-ola
(make
a
line)
Eu
vou
chapar
(faz
a
fila,
se
joga)
I'm
going
to
party
(make
a
line,
go
for
it)
E
os
cachaceiros
quando
bebem
And
the
drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Cachaceiros
quando
bebem
Drunkards
when
they
drink
Fazem
o
zigue-zigue-zá
They
go
zigue-zigue-za
Chapou!
It's
on!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.