Paroles et traduction Terrace Martin - Shinin' Star

Shinin' Star

You the one that's responsible, remarkable
Honourable, always in control
You're daddy's pride with your momma's eyes
Love 'em both sorta like I love my life
They created you so the praise is due
Up high cause he favoured you by makin' you
My compliments inside you is where heaven is
Beautiful and suited too, brighten up the dark
So I'mma nickname you star
Can I call you Mars? Or maybe Venus?
Nothing's between us on this earth
But it's God first
So every time you right by my side, God work

And you're my little star
I see the way you shine
Don't go too far now baby
I need you

Long walks thinking and planning our future (I need you)
Rushing tryna get home thinkin' what I'm gonna do to ya (I need you)
Knew that it was you to trust, you can turn the Luther up
I must admit it girl you go the smoothest touch, got me stuck
And that's alright though, I'mma let go, love's in control
So let me ask, is you cool with that?
It's you in fact cause you got us on a plateau
I can't go back to the playa way of thinking
A queen like Billie Holiday, my inner being
Taking giant steps like John Coltrane [?]
Jump in the boom and me replacing your name with mine
This ain't a game cause everything that I'm sayin' sincere
You're here with me not entertainin' them lames
(Ooh, star, I love the way you shine)
See you appreciate the little things, actually
When the revenue was short, you'd be holdin' up the fort
Beauty and compassion need balance any man would need
Though the future's lovely, look at what my eyes see
Me giving you a seat to mark the beginning of we
Follow I take the lead, a little Jo and Jodeci
Spinning while I kiss your cheek, know my heart is yours to keep
(I'd do anything for you)
Yea you got it, boo
Lovin' every side of you I receive the bright of you
(Oh yea), and I be there for you
Hard work and soft on you sweet like a summer foo
Stacked in the pants, yea, somethin' like an Amazon
Gotta hand it to ya girl, ya everything a man want
And I'm thankful

Сияющая звезда

Ты та самая, кто ответственна за всё, ты замечательна,
Благородна, ты всегда контролируешь ситуацию.
Ты — гордость своего отца с глазами своей матери,
Я люблю их обоих так же сильно, как свою жизнь.
Они создали тебя, так что им хвала,
Свыше, потому что он благоволил тебе, создав тебя.
Мои комплименты тебе, внутри тебя — где находится рай,
Прекрасна и так подходишь, озаряешь собой темноту,
Поэтому я дам тебе прозвище «звезда».
Могу я звать тебя Марс? Или, может быть, Венера?
На этой земле нет ничего между нами,
Но Бог на первом месте.
Поэтому каждый раз, когда ты рядом со мной, это — Божья работа.

И ты — моя маленькая звёздочка,
Я вижу, как ты сияешь.
Не улетай слишком далеко, детка,
Ты мне нужна.

Долгие прогулки, размышления и планирование нашего будущего (ты мне нужна),
Спешу домой, думая о том, что я сделаю для тебя (ты мне нужна).
Знал, что тебе можно доверять, ты можешь включить Лютера,
Должен признать, девочка, у тебя самые нежные прикосновения, я пропал.
И это всё в порядке, я отпущу, любовь всё контролирует.
Так позволь мне спросить, ты согласна?
Ведь это ты, ты подняла нас на новый уровень.
Я не могу вернуться к прежнему образу мыслей,
Королева, как Билли Холидей, моя сущность.
Делаю гигантские шаги, как Джон Колтрейн,
Прыгаю в бум и меняю твоё имя на моё.
Это не игра, потому что всё, что я говорю, искренне,
Ты здесь со мной, а не развлекаешь тех придурков.
(О, звезда, я люблю то, как ты сияешь.)
Видишь, ты на самом деле ценишь мелочи,
Когда у меня были финансовые трудности, ты держала оборону.
Красота и сострадание нуждаются в балансе, в котором нуждается любой мужчина,
Хотя будущее прекрасно, посмотри, что видят мои глаза:
Я дарю тебе место, чтобы отметить начало нашего «мы».
Следуй за мной, я поведу, как Джо и Джодеси,
Кружусь, целуя тебя в щёку, знай, моё сердце принадлежит тебе.
(Я сделаю для тебя всё,)
Да, ты права, детка.
Люблю каждую твою сторону, я принимаю твой свет,
(О, да), и я буду рядом с тобой.
Усердно работаю и нежен с тобой, милая, как летняя еда,
Шикарна в этих штанах, да, что-то вроде амазонки.
Должен отдать тебе должное, девочка, ты — всё, чего хочет мужчина,
И я благодарен.