I Remember When - Terrence Howard traduction en allemand

I Remember When

I remember when
I was just a dude you knew from back then
I would question you with who, what, where, when
Truth or darin'
But you were scared of him
Said couldn't to what you can
I'm telling you, I remember when
We was at the store and kicked the guard in
Wanted something more than food stamps could lend
And blue fives, green tens
Then you stole, we ran
The rules just have to bend
I'm telling you, I remember when I was just a dude
Walked to school with, boy you called "friend"
Had some problems and I talked you through
Time and time again, you would ask me for
I was more like, "come on, climb in"
The boy you called "friend"

Sometimes, I pretend that it's after school
And you're in the room with me and my kin
We was acting a fool, ignoring the rules
Or in detention
And you were kind to "him"
And you told me then
That I was just your "friend"
I'm telling you, I remember when I was just a dude
Walked to school with, boy you called "friend"
Had some problems and I talked you through
Time and time again, you would ask me for
I was more like, "come on, climb in"
The boy you called "friend"

Said I remember when I was just a dude you walked to school with
Boy you called "friend"
Had some problems and I talked you through
And time and time again, you would ask me for
I was more like, "come on, climb in"
The boy you called "friend"

I remember when
The night before you moved to 310
We was at the shore, you booed and cried then
Do or dying
And you promised
I remember when

Ich erinnere mich, als

Ich erinnere mich, als
Ich nur ein Typ war, den du von damals kanntest
Ich dich fragte, wer, was, wo, wann
Wahrheit oder Pflicht
Aber du hattest Angst vor ihm
Sagtest, du konntest nicht, was du kannst
Ich sag's dir, ich erinnere mich, als
Wir im Laden waren und den Wächter traten
Mehr wollten, als Essensmarken hergaben
Und blaue Fünfer, grüne Zehner
Dann stahlst du, wir rannten
Die Regeln müssen sich eben biegen
Ich sag's dir, ich erinnere mich, als ich nur ein Typ war
Mit dem du zur Schule gingst, der Junge, den du 'Freund' nanntest
Hattest Probleme, und ich half dir durch
Immer und immer wieder batest du mich darum
Ich war eher so: 'Komm schon, steig ein'
Der Junge, den du 'Freund' nanntest

Manchmal tue ich so, als wäre es nach der Schule
Und du bist im Zimmer bei mir und meinen Verwandten
Wir alberten herum, ignorierten die Regeln
Oder beim Nachsitzen
Und du warst nett zu 'ihm'
Und du sagtest mir damals
Dass ich nur dein 'Freund' sei
Ich sag's dir, ich erinnere mich, als ich nur ein Typ war
Mit dem du zur Schule gingst, der Junge, den du 'Freund' nanntest
Hattest Probleme, und ich half dir durch
Immer und immer wieder batest du mich darum
Ich war eher so: 'Komm schon, steig ein'
Der Junge, den du 'Freund' nanntest

Sagte, ich erinnere mich, als ich nur ein Typ war, mit dem du zur Schule gingst
Der Junge, den du 'Freund' nanntest
Hattest Probleme, und ich half dir durch
Und immer und immer wieder batest du mich darum
Ich war eher so: 'Komm schon, steig ein'
Der Junge, den du 'Freund' nanntest

Ich erinnere mich, als
In der Nacht, bevor du nach 310 zogst
Wir waren am Ufer, du buhtest und weintest dann
Auf Leben und Tod
Und du versprachst es
Ich erinnere mich, als