Paroles et traduction Terrenoire feat. Barbara Pravi - La fin du Monde

La fin du Monde

Je sais qu'on est trop nombreux
Que nous manquerons d'arbres et d'ombres
Qu'on courra le long des courants
De l'Hara-Kiri du monde

Je sais mon amour
Je vis dans ce monde moi aussi
Depuis toujours tu sais, depuis toujours
Oui je sais mon amour
Je vis dans ce monde moi aussi
Depuis toujours

Même en pensant à tout ça
J'dois être fou, j'sais pas en quoi
Mais j'aimerais que tu m'fasses
Quand même un enfant, ouais

Un genre de diamant au goût de la vie
Issu de de mon corps, un genre de diamant et
Même si nous devons finir mort-vivants
À moitié en vie, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici
Avec vous ici
Avec vous ici

(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Avec vous ici, avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Au moins je vivrai avec vous ici)
(Avec vous ici, avec vous ici)

Je sais mon amour, je vis dans ce monde moi aussi
Depuis toujours tu sais depuis toujours
Oui je sais mon amour, je vis dans ce monde moi aussi depuis toujours

Même en pensant à tout ça
J'dois être fou, j'sais pas en quoi
Mais j'aimerais que tu m'fasses
Quand même un enfant

Un genre de diamant au goût de la vie
Issu de de mon corps, un genre de diamant et
Même si nous devons finir mort-vivants
À moitié en vie, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici, au moins je vivrai
Avec vous ici
Avec vous ici
Avec vous ici
Avec vous ici

The End of the World

I know we are too many
That we will run out of trees and shadows
That we will run along the currents
Of the world's Hara-Kiri

I know my love
I live in this world too
Forever you know, forever
Yes I know my love
I live in this world too
Forever

Even thinking about all this
I must be crazy, I don't know what
But I wish you would make me
Still a child, yeah

A kind of diamond that tastes like life
Born from my body, a kind of diamond and
Even if we have to end up undead
Half alive, at least I will live
With you here, at least I will live
With you here, at least I will live
With you here
With you here
With you here

(At least I will live with you here)
(At least I will live with you here)
(At least I will live with you here)
(With you here, with you here)
(At least I will live with you here)
(At least I will live with you here)
(At least I will live with you here)
(With you here, with you here)

I know my love, I live in this world too
Forever you know forever
Yes I know my love, I live in this world too forever

Even thinking about all this
I must be crazy, I don't know what
But I wish you would make me
Still a child

A kind of diamond that tastes like life
Born from my body, a kind of diamond and
Even if we have to end up undead
Half alive, at least I will live
With you here, at least I will live
With you here, at least I will live
With you here
With you here
With you here
With you here