Paroles et traduction Terrenoire - 60 falaises

60 falaises

Y a 60 falaises dans chaque minute
À chaque battements d'ailes, la peur de la chute
Tu as ce cœur de feu, qui se terraforme
J't'ai vu poursuivre le phœnix, prendre ses larmes

J't'ai vu mourant, amoureux, sans lumière
J'ai vu sur toi la mort aller venir en missionnaire
Laisser des petits éclats d'or au bord de ton cœur
Grand mystère que l'amour recraché par la mer

Je te vois
Gamins de province, des lotissements sans phœnix
Je sais où t'es, immeuble immense de cité Tetris
Maison ouvrière au crépi couleur chair
Où partout les voitures dorment, allongées à terre

Au beau milieu de la nuit, de ta ville enfermée
T'écoutes les seules musiques qui savent te soigner
Tu t'es souvenu que la beauté sert à chasser la peur
Comme le feu chasse l'arrivée des grands prédateurs

Y a 60 falaises dans chaque minute
Le temps s'intensifie, le grand phœnix te bizute
C'est bizarre mais c'est l'moment parfait, le sens-tu?
Pour dérober l'espoir et le rendre centuple

Embrasse la mort, embrasse l'adversaire
Tu sentiras jaillir l'orchestre d'ombre et de lumière
Celui des milliards de falaises de tes forces contraires
Ils te donneront tort, t'empêcheront de croire, de faire

Alors détruis la mort, allez détruis l'adversaire
Le courage et l'amour naissent là en plein milieu du cœur
De tes forces contraires
De tes forces contraires

Je t'ai vu mourant, amoureux, puis t'illuminant
J'ai vu sur toi la mort aller-venir, te faire un enfant
Te faire un enfant feu, embrassant ton phœnix
Tu es cette matière vive, qui se terraforme
À l'infini

60 обрывов

В каждой минуте — шестьдесят обрывов,
С каждым взмахом крыльев — страх падения.
У тебя сердце — огонь, меняющий реальность,
Я видел, как ты преследовал феникса, собирал его слезы.

Я видел тебя умирающим, влюбленным, без света,
Видел, как смерть пришла к тебе, словно миссионер,
Оставила маленькие золотые осколки у твоего сердца.
Великая тайна — любовь, воскрешенная морем.

Я вижу тебя,
Пацан из провинции, типовые дома без фениксов.
Я знаю, где ты, многоэтажка, словно тетрис,
Рабочий дом с облупившейся штукатуркой телесного цвета,
Где повсюду машины спят, разлегшись на земле.

Глубокой ночью в своем запертом городе
Ты слушаешь музыку, способную тебя исцелить.
Ты вспомнил, что красота помогает прогнать страх,
Как огонь отпугивает хищников.

В каждой минуте — шестьдесят обрывов,
Время сгущается, великий феникс тебя испытывает.
Странно, но это идеальный момент, чувствуешь?
Чтобы украсть надежду и вернуть её сторицей.

Прими смерть, прими врага,
Ты почувствуешь, как рождается оркестр из тени и света,
Оркестр из миллиардов обрывов твоих противоречивых сил.
Они будут обвинять тебя, мешать верить, действовать.

Так уничтожь смерть, уничтожь врага.
Смелость и любовь рождаются прямо в сердце,
Из твоих противоречивых сил,
Из твоих противоречивых сил.

Я видел тебя умирающим, влюбленным, а затем озаренным светом.
Видел, как смерть приходила и уходила, как подарила тебе ребенка,
Ребенка огня, целующего твоего феникса.
Ты — эта живая материя, меняющая реальность
До бесконечности.