Paroles et traduction Terrenoire - Baise-Moi

Baise-Moi

J'ai passé tous les jours à travailler
À compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Les passants sont si snobs et si stressés
On dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Les habits seraient faits pour être enlevés
Ou ma peau pour être touchée
C'est ta théorie sur moi
Et ta bouche est faite pour être embrassée
Ta voix faite pour s'briser sur un continent d'braises

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi

Et ce soir, tu veux bien passer chez moi
J'ai très envie de te voir, très envie d'être avec toi
On peut jouer à ne rien se dire du tout
Motus, bouches cousues, s'bâillonner, faire du cul

Ouais j'espère que mes voisins seront sourds
Car la musique de l'amour aura l'odeur du tonnerre
C'est pas vulgaire, moi j'ai très envie, c'est tout
Tu sais j't'aimais comme un fou, même si tout c'qu'on dit est cru

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si t'étais la vie même)
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi (comme si j'étais à toi)

Comme si t'étais la vie même

Comme si j'étais à toi
Comme si t'étais la vie même
Comme si t'étais l'feu
Comme si t'étais la vie même
Comme si j'étais à toi (comme si j'étais à toi)
Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)
Comme si t'étais l'feu (comme si t'étais l'feu)
Comme si t'étais la vie même (comme si t'étais la vie même)

Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi, baise-moi
Baise-moi, baise-moi

J'ai passé tous les jours à travailler
À compter tous les instants qui m'ont tenu loin de toi
Les passants sont si snobs et si stressés
On dirait qu'ils savent pas le pourquoi qu'on est là

Трахни меня

Я проводил все дни за работой,
Считал мгновения, что разделяли нас.
Прохожие такие снобы, вечно в заботах,
Словно не знают, для чего живут.

Одежда создана, чтобы её снимали,
А мою кожу — чтобы ласкали.
Это твоя теория обо мне,
И твои губы созданы для поцелуев,
А твой голос — чтобы разбиваться о континент страсти.

Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня (словно я твоя).
Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня.

Сегодня вечером ты придёшь ко мне?
Мне так хочется увидеть тебя, быть рядом.
Мы можем играть в молчанку,
Ни слова, губы на замке, заткнёмся и будем заниматься любовью.

Да, надеюсь, мои соседи оглохнут,
Ведь музыка любви будет грохотать, как гром.
Это не пошлость, я просто очень хочу этого.
Знаешь, я любил тебя как сумасшедший, даже если всё, что мы говорим, звучит грубо.

Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня (словно ты и есть сама жизнь).
Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня (словно я твоя).

Словно ты и есть сама жизнь.

Словно я твоя.
Словно ты и есть сама жизнь.
Словно ты — огонь.
Словно ты и есть сама жизнь.
Словно я твоя (словно я твоя).
Словно ты и есть сама жизнь (словно ты и есть сама жизнь).
Словно ты — огонь (словно ты — огонь).
Словно ты и есть сама жизнь (словно ты и есть сама жизнь).

Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня.
Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня.
Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня.
Трахни меня, трахни меня, трахни меня,
Трахни меня, трахни меня.

Я проводил все дни за работой,
Считал мгновения, что разделяли нас.
Прохожие такие снобы, вечно в заботах,
Словно не знают, для чего живут.