Paroles et traduction Terrenoire - Dis-moi comment faire

Dis-moi comment faire

Je voudrais glisser
Vers le ciel dont on tire toute cette sève
Dans tes rêves
Que tu voudrais oublier
Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Dis moi comment faire pour tenir mes promesses
Doucement te défaire de ce qui te renverse
Et dis moi comment faire pour pas qu'tu m'laisses
Remuer ciel et terre, ou l'inverse
Notre univers déverse ses colères
J'veux bien l'ouvrir si tu m'dis comment faire

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Je voudrais pleurer,
Que ces quelques gouttes atteignent et que l'on trouve une trêve
Histoire de parler, j'sais plus qui on est
Dis moi qui on sera, demain qui on sera
Dis moi qui on sera quand on saura qui on est
Moi j'ai besoin de toi, tellement besoin de toi
Et j'ai perdu tous mes amis en ne restant pas là bas

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

Mais dis moi comment faire pour tenir mes promesses
Doucement te défaire de ce qui te renverse
Et dis moi comment faire pour pas qu'tu m'laisses
Remuer ciel et terre, ou l'inverse
Notre univers déverse ses colères
J'veux bien l'ouvrir si tu m'dis comment faire

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer

Je ne veux condamner personne
Mais nos pauvres personnes sont condamnées

(L'eau devient rouge, l'eau devient rouge, l'eau devient rouge
L'eau devient rouge, l'eau devient rouge)

Mais dis moi comment faire
Et dis moi c'qu'on doit faire accroché à l'enfer
Dis moi comment faire

Скажи мне, как быть

Я хотел бы скользить
К небу, откуда мы черпаем все эти жизненные соки
В твоих снах,
Которые ты хотела бы забыть.
Я не хочу никого осуждать,
Но наши бедные души прокляты.

(Вода становится красной, вода становится красной, вода становится красной,
Вода становится красной, вода становится красной).

Скажи мне, как мне сдержать свои обещания,
Осторожно избавиться от того, что тебя разрушает.
Скажи, как сделать так, чтобы ты меня не покинула,
Перевернуть небо и землю, или наоборот.
Наша вселенная изливает свой гнев.
Я готов открыть ее, если ты скажешь, как.

Но скажи мне, как быть,
И скажи, что нам делать, цепляясь за ад.

Я не хочу никого осуждать,
Но наши бедные души прокляты.

(Вода становится красной, вода становится красной, вода становится красной,
Вода становится красной, вода становится красной).

Я хотел бы плакать,
Чтобы эти несколько капель достигли цели, и мы нашли перемирие.
Чтобы поговорить, я уже не знаю, кто мы.
Скажи мне, кем мы будем, завтра кем мы будем.
Скажи, кем мы будем, когда узнаем, кто мы.
Мне так нужна ты, так нужна,
И я потерял всех своих друзей, не оставшись там.

Я не хочу никого осуждать,
Но наши бедные души прокляты.

Но скажи мне, как мне сдержать свои обещания,
Осторожно избавиться от того, что тебя разрушает.
Скажи, как сделать так, чтобы ты меня не покинула,
Перевернуть небо и землю, или наоборот.
Наша вселенная изливает свой гнев.
Я готов открыть ее, если ты скажешь, как.

Но скажи мне, как быть,
И скажи, что нам делать, цепляясь за ад.

Я не хочу никого осуждать,
Но наши бедные души прокляты.

(Вода становится красной, вода становится красной, вода становится красной,
Вода становится красной, вода становится красной).

Но скажи мне, как быть,
И скажи, что нам делать, цепляясь за ад.
Скажи мне, как быть.