Paroles et traduction Terrenoire - Là où elle est

Là où elle est

Il y a cette fille
Quelque part dans la ville
Où je vis, où je vais
Qui ne sait rien
De mon envie
D'aller vers là où elle est
D'aller là où elle est
Il y a cette fille
Que j'imagine
Pas très loin
Pas loin de moi
C'est à la fois
Horrible et joli
De pas savoir
J'veux aller là où elle est
Aller là où elle est
Y a quelque chose de plus grand que moi
Il y a cette fille
Qui ignore
Du matin
Jusqu'au soir
Que j'aimerais
Aller n'importe où
Pourvu qu'elle y soit
Je crois qu'elle s'en fout
Et même si j'dois perdre foi en moi
Et brûler mes paradis noirs
J'irai là où elle est
Là où elle est, là où elle est, là où elle est
Il y a cette fille
Qui ne sait rien
De mon solitaire destin
Du bureau jusqu'au bar
Coeur béant dans le noir
Aller là où elle est
Inépuisable espoir
J'irai là où elle est
Le soleil polaire
Qui m'sert de coeur
Qui s'éclaircit
Pendant des heures
Quand j'te croise
Par hasard
C'est bizarre
J'suis baisé de part en part
Je succombe au bazooka
Y a quelque chose de plus grand qu'moi
Y a quelque chose de plus grand qu'moi
Là où elle est
Et je soupèse le mensonge
Je soupèse, le vrai
Tout c'qu'elle est je l'invente
Je le sais
Comme si ça m'empêchait
D'aller là où elle est

Il y a quelque chose de plus grand qu'moi

Там, где она

Есть девушка одна,
Где-то в этом городе,
Где живу, где бываю,
Которая не знает
О моем желании
Пойти туда, где она,
Пойти туда, где она.
Есть девушка одна,
Которую я представляю
Недалеко,
Недалеко от меня.
Это одновременно
Ужасно и прекрасно -
Не знать.
Я хочу пойти туда, где она,
Пойти туда, где она.
Есть что-то большее меня.
Есть девушка одна,
Которая не знает
С утра
До вечера,
Что я хотел бы
Пойти куда угодно,
Лишь бы она была там.
Думаю, ей все равно.
И даже если я должен потерять веру в себя
И сжечь свои темные райские кущи,
Я пойду туда, где она,
Туда, где она, туда, где она, туда, где она.
Есть девушка одна,
Которая не знает
О моей одинокой судьбе,
Из офиса до бара,
С зияющей дырой в груди.
Пойти туда, где она -
Неиссякаемая надежда.
Я пойду туда, где она.
Полярное солнце,
Которое служит мне сердцем,
Которое озаряется
На несколько часов,
Когда я встречаю тебя
Случайно.
Это странно.
Я поражен насквозь,
Я поддаюсь базуке.
Есть что-то большее меня,
Есть что-то большее меня
Там, где она.
И я взвешиваю ложь,
Я взвешиваю правду,
Все, что она есть, я выдумываю,
Я знаю.
Как будто это мешает мне
Пойти туда, где она.

Есть что-то большее меня.