Paroles et traduction Terrenoire - Se revoir

Se revoir

J'veux bien qu'on se revoie
Avant que tu t'en ailles
Et même si tu t'en vas dans je n'sais quel avion, je te retrouverai

J'veux bien qu'on se revoie
Mais j'ose pas te le dire
Si tu vois que je t'aime, j'deviendrai un fardeau et les fardeaux font fuir

J'ai peur de mes sentiments
J'veux bien qu'tu couches avec qui tu veux
Si tu m'laisses libre, si tu m'laisses filer quand j'veux
Si tu m'regardes comme je suis

J'ai peur de mes sentiments
J'veux bien qu'tu couches avec qui tu veux
Si tu m'laisses libre, si tu m'laisses voler où j'veux
Si tu m'reprends dans la nuit

J'veux bien qu'on se revoie
Un jour où il fera beau
Et j'te regarderai au cœur de l'univers comme un soleil qui bat

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

J'veux bien qu'on se revoie
Je crois qu'tu m'inspires
Quand je suis avec toi tous les gens me font rire, je sais où vont mes pas

J'veux bien qu'on se revoie
Pour retarder la nuit
La faute à nous deux nus, on pourra pas dormir comme pour la première fois

J'ai peur de mes sentiments
J'veux bien qu'tu couches avec qui tu veux
Si tu m'laisses libre, si tu m'laisses voler où j'veux
Si tu m'reprends dans la nuit

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder
Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Je me suis pris toute ton odeur
Alors j'ai laissé la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder

Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder
Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Je me suis pris toute ton odeur
Alors j'ai laissé la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder

Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder
Tu m'as dit, tu m'as dit, faut laisser la nuit faire
Je me suis pris toute ton odeur
Alors j'ai laissé la nuit faire
Nos lèvres collées sur Moroder

(J'aimerais tellement t'revoir)

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé
J'suis pas libre sans toi, sans toi, oh, sans toi
T'es ma bonne santé sur Terre, oh, santé

Увидеться снова

Я бы хотел увидеть тебя снова,
Прежде чем ты уйдешь.
И даже если ты улетишь на каком-нибудь самолете, я тебя найду.

Я бы хотел увидеть тебя снова,
Но я боюсь тебе в этом признаться.
Если ты увидишь, что я люблю тебя, я стану обузой, а обуза заставляет бежать.

Я боюсь своих чувств.
Я не против, если ты будешь спать с кем захочешь,
Если ты оставишь меня свободным, если позволишь мне уйти, когда я захочу,
Если ты будешь принимать меня таким, какой я есть.

Я боюсь своих чувств.
Я не против, если ты будешь спать с кем захочешь,
Если ты оставишь меня свободным, если позволишь мне летать туда, куда я хочу,
Если ты примешь меня обратно ночью.

Я бы хотел увидеть тебя снова,
В погожий денёк.
И буду смотреть на тебя в центре вселенной, как на сияющее солнце.

Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.
Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.

Я бы хотел увидеть тебя снова,
Кажется, ты меня вдохновляешь.
Когда я с тобой, все люди кажутся мне смешными, я знаю, куда иду.

Я бы хотел увидеть тебя снова,
Чтобы отсрочить ночь.
По нашей общей вине, нам не удастся уснуть, как в первый раз.

Я боюсь своих чувств.
Я не против, если ты будешь спать с кем захочешь,
Если ты оставишь меня свободным, если позволишь мне летать туда, куда я хочу,
Если ты примешь меня обратно ночью.

Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.
Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.

Ты сказала, ты сказала, нужно позволить ночи делать свое дело.
Наши губы слились под Moroder.
Ты сказала, ты сказала, нужно позволить ночи делать свое дело.
Я впитал весь твой запах.
Поэтому я позволил ночи делать свое дело.
Наши губы слились под Moroder.

Ты сказала, ты сказала, нужно позволить ночи делать свое дело.
Наши губы слились под Moroder.
Ты сказала, ты сказала, нужно позволить ночи делать свое дело.
Я впитал весь твой запах.
Поэтому я позволил ночи делать свое дело.
Наши губы слились под Moroder.

Ты сказала, ты сказала, нужно позволить ночи делать свое дело.
Наши губы слились под Moroder.
Ты сказала, ты сказала, нужно позволить ночи делать свое дело.
Я впитал весь твой запах.
Поэтому я позволил ночи делать свое дело.
Наши губы слились под Moroder.

(Я бы так хотел увидеть тебя снова)

Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.
Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.

Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.
Я не свободен без тебя, без тебя, о, без тебя.
Ты — мое здоровье на Земле, о, здоровье.