Paroles et traduction Terrenoire - Ça va aller

Ça va aller

Nos vies s'illuminent
De l'ombre du départ
N'aie plus peur de la mort
N'aie plus peur de la mort

Plus j'avance dans la vie plus je m'allège
Plus ça fait peur plus je m'aligne
Dans les ténèbres j'vois des lumières
Ils voient la mort je tiens ma ligne
Mon amour tu me fais du bien
L'océan en toi me retient
J'ouvre les yeux sur c'qui est beau
J'ouvre le gris sur c'qui est bleu

J'me mélange au monde, j'me mélange à toi
Du rêve au ravin, la vie est à moi
Doigts dans ton désir, clés du brouillard
Embrasser fort le feu de la vue
Flash dans le ciel, battement de cils
T'es l'aveu du beau, du dernier horizon
T'es l'avion, la lave et la grande énergie sur le monde

Je serais déçu que tu ne chantes pas
Le chant de la joie pure
Que tu ne chantes pas

Ça va aller, ça va aller, ça va aller, la vie
Ça va aller, ça va aller, bien
Ça va aller, ça vaut le coup, ça va aller, ça vaut le coup
Ça va aller, ça va aller, bien (aller, aller, aller)
Aller, aller, aller, aller
(Aller, aller, aller)

Regarder la neige, faire du Béjart
Vouloir plus que ce que l'on a déjà

Le printemps se fait sentir
Comme ça tombe bien, j'pense qu'à sortir
Je marche exprès sur des orties
Voir si la douleur est partie
Mon amour tu me fais du bien
Ton soleil en moi se dépose
Je suis l'gamin de l'histoire sans fin
Jamais loin du dragon rose

Je serais déçu que tu ne chantes pas
Le chant de la joie pure
Que tu ne chantes pas

Ça va aller, ça va aller, ça va aller, la vie
Ça va aller, ça va aller, bien
Ça va aller, ça vaut le coup, ça va aller, ça vaut le coup
Ça va aller, ça va aller, bien (aller, aller, aller)
Aller, aller, aller, aller
(Aller, aller, aller)

Dis-moi?
Est ce que ça va bien? (Ouais)
Ça va? (Ouais)
Bien? (Ouais)
Dis-moi?
Est ce que tu vas bien? (Ouais)
Ça va? (Ouais)
Bien? (Ouais)

Ça va aller, ça va aller, ça va aller, la vie
Ça va aller, ça va aller, bien
Ça va aller, ça vaut le coup, ça va aller, ça vaut le coup
Ça va aller, ça va aller, bien

Dis-moi? (Ça va aller)
Est ce que ça va bien? (Ça va aller, ça va aller, la vie)
Ça va? (Ça va aller, ça va aller)
Bien? (Bien)
Dis-moi? (Ça va aller, ça va aller)
Est ce que tu vas bien? (Ça va aller, ça va aller)
Ça va? (Ça va aller, ça va aller)
Bien?

Всё будет хорошо

Наши жизни освещаются
Тенью ухода
Не бойся больше смерти
Не бойся больше смерти

Чем дальше я иду по жизни, тем легче мне становится
Чем страшнее, тем больше я выравниваюсь
Во тьме я вижу огни
Они видят смерть, я же вижу свою линию
Любимая, ты делаешь мне хорошо
Океан в тебе удерживает меня
Я открываю глаза на то, что прекрасно
Я открываю серое на то, что голубое

Я сливаюсь с миром, я сливаюсь с тобой
От мечты до пропасти, жизнь моя
Пальцы в твоем желании, ключи от тумана
Крепко обнять огонь в глазах
Вспышка на небе, взмах ресниц
Ты — признание красоты, последнего горизонта
Ты — самолет, лава и великая энергия мира

Я был бы разочарован, если бы ты не пела
Песню чистой радости
Если бы ты не пела

Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, жизнь
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, оно того стоит, всё будет хорошо, оно того стоит
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо (хорошо, хорошо, хорошо)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
(Хорошо, хорошо, хорошо)

Смотреть на снег, кататься на коньках
Хотеть большего, чем то, что у нас уже есть

Весна дает о себе знать
Как кстати, я как раз думал выйти
Я специально наступаю на крапиву
Чтобы узнать, прошла ли боль
Любимая, ты делаешь мне хорошо
Твое солнце садится во мне
Я — мальчишка из бесконечной истории
Никогда не упускающий из виду розового дракона

Я был бы разочарован, если бы ты не пела
Песню чистой радости
Если бы ты не пела

Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, жизнь
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, оно того стоит, всё будет хорошо, оно того стоит
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо (хорошо, хорошо, хорошо)
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
(Хорошо, хорошо, хорошо)

Скажи?
У тебя всё хорошо? (Да)
Всё хорошо? (Да)
Хорошо? (Да)
Скажи?
У тебя всё хорошо? (Да)
Всё хорошо? (Да)
Хорошо? (Да)

Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, жизнь
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо
Всё будет хорошо, оно того стоит, всё будет хорошо, оно того стоит
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, хорошо

Скажи? (Всё будет хорошо)
У тебя всё хорошо? (Всё будет хорошо, всё будет хорошо, жизнь)
Всё хорошо? (Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Хорошо? (Хорошо)
Скажи? (Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
У тебя всё хорошо? (Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Всё хорошо? (Всё будет хорошо, всё будет хорошо)
Хорошо?