Paroles et traduction Terri Clark - As Long as There's a Bar

If a table's all you've got
I'll take it with a double shot
And keep my eye out for an open spot
'Neath that Old Milwaukee sign

'Cause when you've just had one of those days
That got off to a real bad start
It's gonna end up ok
As long as there's a bar

As long as there's a two for one
A jukebox and a drinkin' song
A bartender with an ear to bend
You're always gonna find a friend
At a dive on the edge of town or karaoke in a motel lounge
You don't have to look that far
It's alright anywhere
As long as there's a bar

If you wanna celebrate
Or just need to get your head on straight
From Tokyo to LA
You can mend your broken heart
Last call cures anything
The whole world might go insane
But some things will never change
As long as there's a bar

As long as there's a two for one
A jukebox and a drinkin' song
A bartender with an ear to bend
You're always gonna find a friend
At a dive on the edge of town or karaoke in a motel lounge
No, you don't have to look that far
It's alright anywhere
As long as there's a bar

At an airport killing time
At the beach chasin' salt and lime
No, you don't have to look that far
It's alright anywhere
As long as there's a bar

Если стол - это все, что у вас есть
Я возьму это двойным выстрелом
И присматриваю за открытым местом
- Под той старой вывеской Милуоки

Потому что, когда у тебя только что был один из тех дней
Это было действительно плохое начало
Все закончится хорошо
До тех пор, пока есть бар

До тех пор, пока есть два на одного
Музыкальный автомат и пьянящая песня
Бармен, к которому можно прислушаться
Ты всегда найдешь себе друга
В баре на окраине города или в караоке в лаундже мотеля
Тебе не нужно заглядывать так далеко
Это нормально где угодно
До тех пор, пока есть бар

Если ты хочешь отпраздновать
Или просто нужно собраться с мыслями
Из Токио в Лос-Анджелес
Ты можешь залечить свое разбитое сердце
Последний звонок лечит все, что угодно
Весь мир может сойти с ума
Но некоторые вещи никогда не изменятся
До тех пор, пока есть бар

До тех пор, пока есть два на одного
Музыкальный автомат и пьянящая песня
Бармен, к которому можно прислушаться
Ты всегда найдешь себе друга
В баре на окраине города или в караоке в лаундже мотеля
Нет, тебе не нужно заглядывать так далеко
Это нормально где угодно
До тех пор, пока есть бар

В аэропорту, убивая время
На пляже в поисках соли и лайма
Нет, тебе не нужно заглядывать так далеко
Это нормально где угодно
До тех пор, пока есть бар