Paroles et traduction Terri Clark - Better With My Boots On

Better With My Boots On

I go barefoot when the sun's high
And I'm drinkin' beer in a shady spot
Like rosemary beach and last a line
Just you and me
That week flew by
And when I want to knock you dead
I wear some heels every now and then
Like New Years Eve when I kicked them off
We were champagne drunk
When the ball dropped
But I'm stone-cold sober here tonight
And I can see
Loving me
Ain't what's on your mind
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we're gonna do this dance
And sing that goodbye song
I'm better with my boots on
Oh, I'm better with my boots on
Right now, they feel like an old friend
When you're breakin' down
You need broken
They kept me steady when the rope is long
Kept the beat to a million songs
They make me feel tougher than I am
The best hundred bucks
I ever spend
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, let me put 'em on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we're gonna do this dance
And sing that goodbye song
Oh, I'm better with my boots on
You don't want me to love you anymore
So all that's left
Is getting through that door
If I gotta be strong
Walked on
Hold my head high
While the chips fall
Give me a minute
Baby, just hold on
If I gotta pack two years
In the back of my truck
Kick up that kind of dust
If we're gonna do this dance
And sing that goodbye song
I'm better with my boots on
I'm better with my boots on

Лучше в сапогах

Я хожу босиком, когда солнце высоко
И пью пиво в тени,
Как на Розмари-Бич, и ловлю твой взгляд
Только ты и я,
Та неделя пролетела незаметно.
А когда я хочу сразить тебя наповал,
Я надеваю каблуки время от времени,
Как в новогоднюю ночь, когда я скинула их,
Мы были пьяны шампанским,
Когда часы пробили полночь.
Но сегодня вечером я трезва как скала,
И я вижу,
Что любить меня
Сейчас не в твоих планах.
Если мне нужно быть сильной,
Идти дальше,
Держать голову высоко,
Пока все рушится,
Дай мне минутку,
Милый, просто подожди.
Если мне нужно упаковать два года
В кузов моего пикапа,
Поднять эту пыль,
Если мы собираемся станцевать этот танец
И спеть эту песню прощания,
Мне лучше в сапогах.
О, мне лучше в сапогах.
Сейчас они кажутся старым другом,
Когда ты ломаешься,
Тебе нужно что-то надежное,
Они поддерживали меня, когда удача отвернулась,
Отбивали ритм миллиона песен,
Они заставляют меня чувствовать себя сильнее, чем я есть,
Лучшие сто баксов,
Что я когда-либо тратила.
Если мне нужно быть сильной,
Идти дальше,
Держать голову высоко,
Пока все рушится,
Дай мне минутку,
Милый, дай мне их надеть.
Если мне нужно упаковать два года
В кузов моего пикапа,
Поднять эту пыль,
Если мы собираемся станцевать этот танец
И спеть эту песню прощания,
О, мне лучше в сапогах.
Ты больше не хочешь, чтобы я тебя любила,
Так что все, что осталось,
Это пройти через ту дверь.
Если мне нужно быть сильной,
Идти дальше,
Держать голову высоко,
Пока все рушится,
Дай мне минутку,
Милый, просто подожди.
Если мне нужно упаковать два года
В кузов моего пикапа,
Поднять эту пыль,
Если мы собираемся станцевать этот танец
И спеть эту песню прощания,
Мне лучше в сапогах.
Мне лучше в сапогах.