Paroles et traduction Terri Clark - Emotional Girl

Emotional Girl

(Written by Rick Bowles, Terri Clark & Chris Waters)

I've been looking at you looking me
Bet you're thinking that what you get
Is what you see
But underneath this cool exterior
A raging river flows
So before you get any nearer
I better let you know.

Chorus:
I'm an emotional girl
I can't help myself
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
Sometimes I do both and I don't know why
I got a Passionate heart
And that's just the way things are
You and me could give it a whirl
But I'm warning you, boy
I'm an emotional girl.

I like music that's loud and lights down low
I like driving my car too fast
And dancing slow
Some folks may say I'm too extreme
'Cause I can't stop once I start
But I never could do anything
With half my heart.

Chorus:
I'm an emotional girl
I can't help myself
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
Sometimes I do both and I don't know why
I got a Passionate heart
And that's just the way things are
You and me could give it a whirl
But I'm warning you, boy
I'm an emotional girl.

--- Instrumental ---

Chorus:
I'm an emotional girl
I can't help myself
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
Sometimes I do both and I don't know why
I got a Passionate heart
And that's just the way things are
You and me could give it a whirl
But I'm warning you, boy
I'm an emotional girl.

You and me could give it a whirl
But I'm warning you, boy
I'm an emotional girl...

Эмоциональная

(Автор песни: Рик Боулз, Терри Кларк и Крис Уотерс)

Я вижу, как ты смотришь на меня
Держу пари, думаешь, что то, что ты видишь,
Это всё, что есть.
Но под этим спокойным фасадом
Бурлит настоящая река чувств.
Поэтому, прежде чем ты подойдёшь ближе,
Я должна тебя предупредить.

Припев:
Я девушка эмоциональная,
Ничего не могу с собой поделать.
Иногда я смеюсь,
Иногда я плачу,
Иногда и то, и другое, сама не знаю почему.
У меня пылкое сердце,
И так уж всё устроено.
Мы могли бы попробовать,
Но я предупреждаю тебя, милый,
Я девушка эмоциональная.

Я люблю громкую музыку и приглушенный свет,
Люблю гонять на машине
И медленно танцевать.
Некоторые говорят, что я чересчур,
Потому что не могу остановиться, когда начну.
Но я никогда не могла делать что-то
Не вкладывая душу.

Припев:
Я девушка эмоциональная,
Ничего не могу с собой поделать.
Иногда я смеюсь,
Иногда я плачу,
Иногда и то, и другое, сама не знаю почему.
У меня пылкое сердце,
И так уж всё устроено.
Мы могли бы попробовать,
Но я предупреждаю тебя, милый,
Я девушка эмоциональная.

--- Проигрыш ---

Припев:
Я девушка эмоциональная,
Ничего не могу с собой поделать.
Иногда я смеюсь,
Иногда я плачу,
Иногда и то, и другое, сама не знаю почему.
У меня пылкое сердце,
И так уж всё устроено.
Мы могли бы попробовать,
Но я предупреждаю тебя, милый,
Я девушка эмоциональная.

Мы могли бы попробовать,
Но я предупреждаю тебя, милый,
Я девушка эмоциональная...