Paroles et traduction Terri Clark - Getting Even With The Blues

Getting Even With The Blues

(Tom Shapiro/Chris Waters/Terri Clark)

I think I'm gonna smile for a while
Pull the curtain back and let some moonlight in
Gossip on the phone with my old friends
Like I used to do

I'm gonna put your memory away
Show this achin in my heart a thing or two
Cause tonight I'm getting even with the blues

That lonely feelings had it's way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I'm gonna let it know it ain't welcome here tonight

Tomorrow that old cloud may come around
And there won't be anything that I can do
But tonight I'm getting even with the blues

That lonely feelings had it's way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I'm gonna let it know it ain't welcome here tonight

Tomorrow that old cloud may come around
And there won't be anything that I can do
But tonight I'm getting even with the blues
Oh, tonight I'm getting even with the blues

Сводя счеты с грустью

(Tom Shapiro/Chris Waters/Terri Clark)

Думаю, я немного улыбнусь,
Отодвину штору и впущу лунный свет.
Посплетничаю по телефону со старыми друзьями,
Как делала раньше.

Я собираюсь забыть о тебе,
Показать этой боли в моем сердце пару вещей,
Потому что сегодня вечером я свожу счеты с грустью.

Это чувство одиночества взяло верх
С того самого дня, как я услышала твое «прощай».
Боль думает, что нашла себе дом,
Но я дам ей знать, что сегодня вечером ей здесь не рады.

Завтра эта старая туча может вернуться,
И я ничего не смогу с этим поделать.
Но сегодня вечером я свожу счеты с грустью.

Это чувство одиночества взяло верх
С того самого дня, как я услышала твое «прощай».
Боль думает, что нашла себе дом,
Но я дам ей знать, что сегодня вечером ей здесь не рады.

Завтра эта старая туча может вернуться,
И я ничего не смогу с этим поделать.
Но сегодня вечером я свожу счеты с грустью.
Ах, сегодня вечером я свожу счеты с грустью.