Paroles et traduction Terri Clark - Half a Bottle Down

It didn't have the makings of a mystery
You've been leaving every trace
You said you wanted to talk to me, be better face to face
Here we are, here it is

Drop by drop, shot by shot
Just trying to get ahead
Of the pain that's coming
There's no use running
I'll numb myself instead
Won't go too far, I'm just not ready yet

I'm a little too sober
Can you let me go slower
Let's talk about over
Half a bottle down

If you're bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down

You may think I've had enough
But I'm still underserved
Still working on my armor
While you're working up the nerve
Take your time
You sure took your share of mine

I'm a little too sober
Can you let me go slower
Let's talk about over
Half a bottle down

If you're bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
Half a bottle down

Just one more
Till I get down to that line
And when you close the door
We'll both be feeling fine

I'm a little too sober
Can you let me go slower
Let's talk about over
Half a bottle down

If you're bringing on a buzz kill
Gonna need another refill
Baby can it wait till
Half a bottle down
Half a bottle down
Half a bottle down

It didn't have the makings of a mystery
You've been leaving every trace
Here we are, here it is

В этом не было и намека на тайну
Ты оставляешь все следы
Ты сказал, что хочешь поговорить со мной, быть лучше лицом к лицу
Вот мы и здесь, вот оно

Капля за каплей, выстрел за выстрелом
Просто пытаюсь продвинуться вперед
О боли, которая приближается
Нет смысла убегать
Вместо этого я заглушу себя
Не буду заходить слишком далеко, я просто еще не готов

Я немного слишком трезв
Ты можешь позволить мне идти медленнее
Давайте поговорим о более
Полбутылки выпито

Если ты вызываешь шумиху, убиваешь
Понадобится еще одна порция
Детка, это может подождать, пока
Полбутылки выпито

Вы можете подумать, что с меня хватит
Но я все еще недостаточно обслуживаюсь
Все еще работаю над своей броней
Пока ты набираешься храбрости
Не торопитесь
Ты уверен, что получил свою долю от моей

Я немного слишком трезв
Ты можешь позволить мне идти медленнее
Давайте поговорим о более
Полбутылки выпито

Если ты вызываешь шумиху, убиваешь
Понадобится еще одна порция
Детка, это может подождать, пока
Полбутылки выпито
Полбутылки выпито

Просто еще один
Пока я не дойду до этой черты
И когда ты закроешь дверь
Мы оба будем чувствовать себя прекрасно

Я немного слишком трезв
Ты можешь позволить мне идти медленнее
Давайте поговорим о более
Полбутылки выпито

Если ты вызываешь шумиху, убиваешь
Понадобится еще одна порция
Детка, это может подождать, пока
Полбутылки выпито
Полбутылки выпито
Полбутылки выпито

В этом не было и намека на тайну
Ты оставляешь все следы
Вот мы и здесь, вот оно