Paroles et traduction Terri Clark - If You Want Fire

If You Want Fire

I got this dream I've been dreamin'
The perfect picture of love
Sparks and fireworks flyin'
Almost too hot to touch

And everything I wanted and then some
Suddenly walked in the room
I said, "I needed different"
But maybe I spoke to soon

It's every kinda crazy I could ever imagine
A battle ragin' between my head and my heart
But if you gotta have it all, that madness and passion
Then you'll learn, ooh, you'll learn
If you want fire, it better be worth the burn

We're either laughin' or cryin'
Flyin' high or runnin' away
But in between the thunder and lightnin'
There's always another day, another day

It's every kinda crazy I could ever imagine
A battle ragin' between my head and my heart
But if you gotta have it all, that madness and passion
Then you'll learn, ooh, you'll learn
If you want fire

Sometimes it feels all or nothin'
Sometimes it's nothin' at all
But in between those moments
It's magic that softens the fall

It's every kinda crazy I could ever imagine
A battle ragin' between my head and my heart
But if you gotta have it all, that madness and passion
Then you'll learn, ooh, you'll learn
If you want fire, it better be worth the burn
If you want fire, it better be worth the burn

Если тебе нужен огонь

Мне снился этот сон
Идеальная картина любви
Искры и фейерверки
До которых почти невозможно дотронуться

И все, чего я хотела, и даже больше
Внезапно вошло в комнату
Я сказала: «Мне нужно другое»
Но, возможно, я сказала это слишком рано

Это какая-то безумие, которое я только могла представить
Битва бушует между моей головой и моим сердцем
Но если тебе нужно все и сразу, это безумие и страсть
Тогда ты узнаешь, о, ты узнаешь
Если тебе нужен огонь, он должен стоить того, чтобы обжечься

Мы либо смеемся, либо плачем
Летим высоко или убегаем
Но между громом и молнией
Всегда есть другой день, другой день

Это какая-то безумие, которое я только могла представить
Битва бушует между моей головой и моим сердцем
Но если тебе нужно все и сразу, это безумие и страсть
Тогда ты узнаешь, о, ты узнаешь
Если тебе нужен огонь

Иногда кажется, что это все или ничего
Иногда это вообще ничего
Но между этими моментами
Есть волшебство, которое смягчает падение

Это какая-то безумие, которое я только могла представить
Битва бушует между моей головой и моим сердцем
Но если тебе нужно все и сразу, это безумие и страсть
Тогда ты узнаешь, о, ты узнаешь
Если тебе нужен огонь, он должен стоить того, чтобы обжечься
Если тебе нужен огонь, он должен стоить того, чтобы обжечься