Paroles et traduction Terri Clark - Not What I Wanted to Hear

Not What I Wanted to Hear

(Tom Shapiro/Terri Clark/Chris Waters)

For two weeks I ain't heard the phone ring
Just a warning bell
My friends tell me they know things
I should know as well
I can't deny it
I've been told
A voice inside
Says let you go

But that's not what I wanted to hear
Not what I wanted my heart to say to me
That you'd be long gone
Before too long
And that's not what I wanted to see
'Cause nobody wants to believe they could be so wrong
But one thing is clear
It's what I needed to know
But, oh-it's not what I wanted to hear

Sometimes my intuition
Can get carried away
But right now I'd better listen
To what it has to say
'Cause when I tried to
Believe you're mine
I just got silence
Every time

And that's not what I wanted to hear
Not what I wanted my heart to say to me
That you'd be long gone
Before too long
And that's not what I wanted to see
'Cause nobody wants to believe they could be so wrong
But one thing is clear
It's what I needed to know
But, oh-it's not what I wanted to hear

But that's not what I wanted to hear
Not what I wanted my heart to say to me
That you'd be long gone
Before too long
And that's not what I wanted to see
'Cause nobody wants to believe they could be so wrong
But one thing is clear
It's what I needed to know
But, oh-it's not what I wanted to hear

Oh-it's not what I wanted to hear

Не то, что я хотела услышать

(Том Шапиро/Терри Кларк/Крис Уотерс)

Две недели я не слышала звонка,
Только тревожный сигнал.
Мои друзья говорят, что они знают то,
Что и я должна знать.
Я не могу это отрицать,
Мне сказали,
Голос внутри
Говорит: "Отпусти его".

Но это не то, что я хотела услышать,
Не то, что я хотела, чтобы мое сердце сказало мне,
Что ты уйдешь
Очень скоро.
И это не то, что я хотела увидеть,
Потому что никто не хочет верить, что может так ошибаться.
Но одно ясно,
Это то, что мне нужно было знать,
Но, о, это не то, что я хотела услышать.

Иногда моя интуиция
Может увлечь меня,
Но сейчас мне лучше прислушаться
К тому, что она говорит.
Потому что, когда я пыталась
Поверить, что ты мой,
Я получала только тишину
Каждый раз.

И это не то, что я хотела услышать,
Не то, что я хотела, чтобы мое сердце сказало мне,
Что ты уйдешь
Очень скоро.
И это не то, что я хотела увидеть,
Потому что никто не хочет верить, что может так ошибаться.
Но одно ясно,
Это то, что мне нужно было знать,
Но, о, это не то, что я хотела услышать.

Но это не то, что я хотела услышать,
Не то, что я хотела, чтобы мое сердце сказало мне,
Что ты уйдешь
Очень скоро.
И это не то, что я хотела увидеть,
Потому что никто не хочет верить, что может так ошибаться.
Но одно ясно,
Это то, что мне нужно было знать,
Но, о, это не то, что я хотела услышать.

О, это не то, что я хотела услышать.