Paroles et traduction Terri Clark - That's Me Not Loving You

That's Me Not Loving You

(Bob DiPiero/Chris Waters/Terri Clark)

Do you get the feeling
Even when you're not alone
There's a memory
Making itself at home
And it don't let loose no matter what you do
That's me not loving you

Lately you are sleeping
And you've got the window closed
Yet there's a crack somewhere
Cause you can feel the cold wind blow
And it gets to you, no matter what you do
That's me not loving you

Didn't I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you're holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That's me not loving you

When all you hear is silence
Then you'll know the voice is mine
If the phone don't ring
And the bell don't chime
And that someone new, you'll never get used to
Well that's me not loving you

Didn't I tell you when you left
You never would forget the love you could have kept
Now every night in your empty room
The only thing you're holding is the truth
If you hear a heartbeat
Where there really should be two
That's me not loving you

Это я не люблю тебя

(Боб ДиПиеро/Крис Уотерс/Терри Кларк)

Чувствуешь ли ты,
Даже когда ты не один,
Что воспоминание
Находит себе место в твоем доме.
И оно не отпускает, что бы ты ни делал.
Это я не люблю тебя.

В последнее время ты спишь
С закрытым окном,
Но где-то есть щель,
Потому что ты чувствуешь, как дует холодный ветер.
И он добирается до тебя, что бы ты ни делал.
Это я не люблю тебя.

Разве я не говорила тебе, когда ты уходил,
Что ты никогда не забудешь любовь, которую мог бы сохранить?
Теперь каждую ночь в своей пустой комнате
Единственное, что ты обнимаешь, - это правда.
Если ты слышишь биение сердца
Там, где их должно быть два,
Это я не люблю тебя.

Когда ты слышишь только тишину,
Знай, что это мой голос.
Если телефон не звонит
И звонок не звучит,
И к этому новому человеку ты никак не можешь привыкнуть,
Что ж, это я не люблю тебя.

Разве я не говорила тебе, когда ты уходил,
Что ты никогда не забудешь любовь, которую мог бы сохранить?
Теперь каждую ночь в своей пустой комнате
Единственное, что ты обнимаешь, - это правда.
Если ты слышишь биение сердца
Там, где их должно быть два,
Это я не люблю тебя.